1
00:00:06,080 --> 00:00:08,600
[jeu de musique à thème]
2
00:00:09,840 --> 00:00:11,160
[les oiseaux gazouillent]
3
00:00:14,080 --> 00:00:16,040
[vol bourdonnant]
4
00:00:20,720 --> 00:00:22,160
[musique tendue]
5
00:00:22,360 --> 00:00:23,800
[les insectes bourdonnent]
6
00:00:24,000 --> 00:00:26,320
[éclaboussures d'eau et sifflement du vent]
7
00:00:27,120 --> 00:00:28,960
[les cigales bourdonnent]
8
00:00:32,480 --> 00:00:34,200
[moteur vrombissant]
9
00:00:35,400 --> 00:00:36,840
[Jeremy] Le mois de février le plus sec de tous les temps.
10
00:00:37,080 --> 00:00:39,080
-Mars le plus humide depuis 40 ans.
--[Kaleb] Ouais.
11
00:00:39,280 --> 00:00:41,400
[éclaboussures de pluie]
12
00:00:41,600 --> 00:00:45,040
Puis il n'a pas plu du tout
mais il faisait froid en mai.
13
00:00:47,680 --> 00:00:50,120
Puis le mois de juin a été le plus chaud de tous les temps.
14
00:00:50,320 --> 00:00:52,320
[les cigales bourdonnent]
15
00:00:52,520 --> 00:00:55,360
-Depuis, ça fait...
-[Kaleb] Le mois de juillet le plus humide.
16
00:00:55,560 --> 00:00:57,320
[éclaboussures de pluie]
17
00:00:57,520 --> 00:00:59,840
-Le juillet le plus humide et le plus froid.
--[Kaleb] Ouais.
18
00:01:00,040 --> 00:01:02,200
[musique douce]
19
00:01:02,360 --> 00:01:05,160
[Jeremy] Étant donné que la météo
avait fait exactement le contraire
20
00:01:05,280 --> 00:01:07,680
de ce dont nous avions besoin toute l'année,
21
00:01:09,280 --> 00:01:12,360
nous priions
pour un automne à l'ancienne
22
00:01:12,560 --> 00:01:14,440
avec beaucoup de soleil chaud.
23
00:01:15,560 --> 00:01:16,440
Mais non.
24
00:01:16,800 --> 00:01:21,760
Le mois crucial des récoltes
refusait également de jouer au ballon.
25
00:01:22,920 --> 00:01:24,680
La journée d'aujourd'hui s'annonçait ensoleillée. Regardez-le.
26
00:01:24,880 --> 00:01:26,600
[musique menaçante]
27
00:01:27,000 --> 00:01:29,080
[Jeremy] Et maintenant Kaleb
avait tué les récoltes
28
00:01:29,240 --> 00:01:31,320
pour les préparer pour la moissonneuse-batteuse,
29
00:01:31,480 --> 00:01:32,680
l'horloge tournait.
30
00:01:32,880 --> 00:01:34,640
[musique tendue]
31
00:01:37,080 --> 00:01:40,760
Plus ils restaient assis sur le terrain
trop humide pour être récolté,
32
00:01:41,240 --> 00:01:43,560
plus ils se détérioreraient.
33
00:01:44,760 --> 00:01:46,480
Nous avons besoin de moins de 15 ans.
34
00:01:47,120 --> 00:01:48,720
[Kaleb] 18.4.
35
00:01:48,920 --> 00:01:49,800
Merde.
36
00:01:50,840 --> 00:01:51,720
[Charlie souffle]
37
00:01:51,920 --> 00:01:53,880
[Charlie] Nous allons probablement bien à neuf heures.
38
00:01:54,080 --> 00:01:55,800
18.3.
39
00:01:57,280 --> 00:01:58,680
[Jeremy] Il doit être moins de neuf heures.
40
00:01:58,880 --> 00:02:01,720
17.5. Des conneries.
41
00:02:02,120 --> 00:02:03,520
Salut. As-tu fait un test d'humidité ?
42
00:02:04,040 --> 00:02:05,840
[Charlie] Je sens que c'est déjà mouillé.
43
00:02:06,040 --> 00:02:07,120
18.6.
44
00:02:07,320 --> 00:02:09,560
Cette année, c'est un vrai cochon.
Il ne sèche tout simplement pas.
45
00:02:11,560 --> 00:02:12,920
-Qu'est-ce que c'est?
--[Kaleb] 17%.
46
00:02:14,560 --> 00:02:17,680
Je pense que j'ai battu un record de la façon dont
plusieurs fois, je peux tester l’humidité d’un champ.
47
00:02:21,000 --> 00:02:23,240
Test d'humidité, test d'humidité,
puis testez à nouveau l'humidité.
48
00:02:23,400 --> 00:02:24,280
Ensuite, faites un autre test d'humidité.
49
00:02:30,160 --> 00:02:32,560
Arriver à la fin de la journée
et allez-y, non, ça n'ira pas aujourd'hui.
50
00:02:33,720 --> 00:02:34,880
[Jeremy] Pour ajouter à la pression,
51
00:02:35,040 --> 00:02:37,440
Andy Cato s'inquiétait maintenant de son état de santé
52
00:02:37,680 --> 00:02:41,000
son champ de blé sauvage
effectuerait...
53
00:02:42,080 --> 00:02:43,520
--[Andy] Bonjour.
- [Jérémy] Comment vas-tu ?
54
00:02:44,440 --> 00:02:46,600
[Jeremy] Parce qu'il avait peur
il avait été trop conservateur
55
00:02:47,200 --> 00:02:49,400
avec l'engrais azoté.
56
00:02:50,680 --> 00:02:52,440
[Andy] Je ne pense pas
nous l'avons tout à fait ici.
57
00:02:52,600 --> 00:02:56,600
Nous avons fini par utiliser un absolument
une infime quantité d'azote ici,
58
00:02:56,760 --> 00:02:58,200
environ 11 kilos.
59
00:02:58,760 --> 00:03:00,560
Combien as-tu mis
sur ce terrain là-bas ?
60
00:03:00,720 --> 00:03:02,040
-Aucune idée.
- Quelques centaines peut-être ?
61
00:03:02,200 --> 00:03:03,600
-Kaleb le sait.
-Ouais.
62
00:03:03,760 --> 00:03:05,600
Donc quelques centaines de kilos là-dessus,
et 11...
63
00:03:05,760 --> 00:03:07,960
Je ne sais pas, mais je suppose
ce serait quelque part par là.
64
00:03:08,840 --> 00:03:12,120
[Andy] Mais je pense que nous n'avons pas encore tout à fait réussi
l'équilibre est tout à fait juste dans ce domaine.
65
00:03:12,280 --> 00:03:13,360
Nous l'avons un peu insuffisamment cuit.
66
00:03:13,560 --> 00:03:16,040
C'est juste un petit manque d'énergie.
67
00:03:17,680 --> 00:03:19,960
[musique douce]
68
00:03:20,360 --> 00:03:24,560
[Jeremy] Après s'être assis sur nos mains
jour après jour frustrant,
69
00:03:25,040 --> 00:03:28,600
les conditions ont finalement commencé à s'améliorer.
70
00:03:30,000 --> 00:03:31,200
Ça sonne mieux.
71
00:03:31,360 --> 00:03:32,560
[meulage à la machine]
72
00:03:33,520 --> 00:03:34,400
[Kaleb] L'avoine...
73
00:03:35,280 --> 00:03:37,320
Nous avons besoin de moins de 15 %.
74
00:03:39,440 --> 00:03:40,840
15% maintenant !
75
00:03:41,880 --> 00:03:44,920
Donc, au moment où Simon arrive,
ce sera prêt à partir.
76
00:03:46,280 --> 00:03:50,200
[Jeremy] Comme d'habitude, Charlie
était parti en vacances pour la récolte.
77
00:03:50,360 --> 00:03:53,080
Cela signifiait que Kaleb était entièrement aux commandes.
78
00:03:53,240 --> 00:03:56,480
Alors, pendant que nous attendions
pour que la moissonneuse arrive,
79
00:03:57,160 --> 00:03:59,040
il m'a convoqué à son bureau
80
00:03:59,200 --> 00:04:02,560
pour ce qu'il a dit
C'était une réunion importante.
81
00:04:08,320 --> 00:04:09,280
[Kaleb] Salut.
82
00:04:09,440 --> 00:04:10,720
Donc c'est...
83
00:04:11,720 --> 00:04:13,200
[Kaleb] Bienvenue dans mon bureau !
84
00:04:13,360 --> 00:04:15,280
Eh bien, depuis combien de temps as-tu ça ?
85
00:04:15,880 --> 00:04:17,600
[Kaleb] Eh bien,
depuis que tu m'as nommé directeur de ferme.
86
00:04:18,000 --> 00:04:20,360
-[Jeremy] Eh bien, c'était il y a des mois.
--[Kaleb] Je sais !
87
00:04:20,560 --> 00:04:22,160
J'ai juste libéré un peu d'espace et...
88
00:04:22,320 --> 00:04:25,200
Qui a réalisé votre décoration intérieure ?
Nicky Haslam, c'est ça ?
89
00:04:25,360 --> 00:04:26,200
Non, moi !
90
00:04:27,160 --> 00:04:29,160
- [Jérémy se moque]
-C'est un bureau de travail.
91
00:04:29,880 --> 00:04:32,880
-[rires] Ce n'est pas un bureau.
-C'est bon!
92
00:04:33,240 --> 00:04:35,560
J'ai trouvé ce tableau
dans le vieux hangar au fond, là.
93
00:04:35,720 --> 00:04:38,720
Et celui-ci est en fait
tout comme une commode avec quelques...
94
00:04:39,080 --> 00:04:40,800
L'électrique n'est pas ce qu'il y a de mieux ici.
95
00:04:42,200 --> 00:04:43,720
C'est le bureau le plus merdique
J'y suis déjà allé.
96
00:04:43,880 --> 00:04:46,360
-Ce n'est pas le cas ! C'est sec.
-Mais tu as une machine à laver.
97
00:04:46,760 --> 00:04:47,920
Oui, et un sèche-linge.
98
00:04:48,720 --> 00:04:50,080
[Kaleb] Quoi qu'il en soit, plus important encore.
99
00:04:50,240 --> 00:04:52,760
-Charlie est aux États-Unis d'A.
-Je sais.
100
00:04:52,920 --> 00:04:54,800
La récolte approche à grands pas,
donc évidemment il est parti.
101
00:04:54,920 --> 00:04:56,360
- [Kaleb] Exactement. Alors il est parti.
-Ouais.
102
00:04:56,520 --> 00:04:58,480
Mais en tant que directeur de ferme maintenant,
103
00:04:58,640 --> 00:05:00,520
ça me rend responsable
pour la santé et la sécurité de cette ferme.
104
00:05:00,680 --> 00:05:01,760
Oh, mon Dieu...
105
00:05:01,920 --> 00:05:04,600
Dix minutes. C'est tout ce qu'il faudra.
Je dois parcourir ce dossier.
106
00:05:04,760 --> 00:05:05,920
-Qu'est-ce que c'est?
-Tu peux le lire si tu veux.
107
00:05:06,120 --> 00:05:08,360
Lire toutes les évaluations des risques
que j'ai fait.
108
00:05:09,000 --> 00:05:10,800
-Avez-vous effectué des évaluations des risques ?
--[Kaleb] Ouais.
109
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
Je devais le faire. C'est sur ma tête.
110
00:05:12,160 --> 00:05:14,320
Si vous vous blessez maintenant,
tu sais à qui la faute ?
111
00:05:15,000 --> 00:05:16,360
Le mien. Je vais en prison.
112
00:05:16,600 --> 00:05:18,320
Et ce visage n'est pas pour la prison.
113
00:05:18,520 --> 00:05:21,440
L'autre jour, nous transportions de la pierre
pour le parking, oui ?
114
00:05:21,600 --> 00:05:22,360
[Jérémy] Ouais.
115
00:05:22,560 --> 00:05:24,800
Que s'est-il passé quand tu es arrivé
pour sortir de la voiture ?
116
00:05:25,000 --> 00:05:27,120
-Oh, la bande-annonce est arrivée.
--[Kaleb] Ouais.
117
00:05:27,320 --> 00:05:29,520
- Mais c'est assez dangereux.
-[Jérémy] Pourquoi est-ce dangereux ?
118
00:05:29,720 --> 00:05:31,920
-[Kaleb] Les câbles électriques aériens...
-Il n'y en a pas.
119
00:05:32,120 --> 00:05:33,720
D'accord, il n'y en a pas,
mais s'il y avait...
120
00:05:33,920 --> 00:05:35,240
Eh bien, il n'y en a pas.
121
00:05:35,400 --> 00:05:38,560
[Kaleb] Tu aurais pu les éliminer
et tu t'es suicidé ou tué quelqu'un d'autre.
122
00:05:38,720 --> 00:05:39,640
Mais il n’y en a pas.
123
00:05:39,840 --> 00:05:42,800
Connaissez-vous la bonne façon de sortir
d'un tracteur si vous avez heurté un câble d'alimentation ?
124
00:05:44,720 --> 00:05:46,040
-Non.
- [Kaleb] La bonne façon
125
00:05:46,480 --> 00:05:49,040
sortir d'un tracteur
si vous avez touché un câble d'alimentation,
126
00:05:49,240 --> 00:05:51,440
parce qu'il va tirer
grâce à votre tracteur,
127
00:05:51,600 --> 00:05:52,600
c'est du bunny hop.
128
00:05:52,800 --> 00:05:55,120
Ouvre la porte, la marche supérieure, et saute
129
00:05:55,320 --> 00:05:56,840
aussi loin que possible.
130
00:05:57,000 --> 00:05:58,760
-Je ne peux pas faire de bunny hop.
-[Kaleb] Tu te casserais probablement la jambe.
131
00:05:58,920 --> 00:06:01,000
Et mes genoux ne sont pas à la hauteur...
132
00:06:01,560 --> 00:06:02,640
[Jeremy] Je vais m'asseoir dedans
133
00:06:02,840 --> 00:06:04,160
parce que les pneus en caoutchouc
va m'isoler.
134
00:06:04,320 --> 00:06:06,280
Mais tu ne peux pas m'appeler alors
parce qu'il n'y a pas de signal.
135
00:06:06,640 --> 00:06:07,480
Pourquoi pas?
136
00:06:07,680 --> 00:06:09,640
Parce que l'électricité
va couper votre signal.
137
00:06:10,040 --> 00:06:11,760
Je vais manquer aux gens après un moment.
138
00:06:11,960 --> 00:06:13,960
-Non, je ne le ferais pas.
--[Jérémie rit]
139
00:06:15,840 --> 00:06:17,800
Quoi qu'il en soit. Avez-vous
What3Words sur votre téléphone ?
140
00:06:17,960 --> 00:06:18,760
--[Jérémy] Ouais.
-D'ACCORD.
141
00:06:18,960 --> 00:06:21,200
Juste en cas d'accident,
tu peux me dire quels sont les trois mots spécifiques
142
00:06:22,040 --> 00:06:23,400
et je sais où tu es.
143
00:06:23,600 --> 00:06:26,080
Je ne comprends pas What3Words.
Je pensais qu'il fallait choisir les mots.
144
00:06:26,240 --> 00:06:27,040
[Kaleb] Non.
145
00:06:27,240 --> 00:06:30,240
Il disait : "Vous choisissez trois mots
où que vous soyez. »
146
00:06:30,400 --> 00:06:32,640
Mais je pensais que si je t'envoyais ça,
147
00:06:32,800 --> 00:06:35,760
comment sais-tu
quels sont les trois mots que j'ai choisis ?
148
00:06:36,920 --> 00:06:38,320
Je vais réchauffer celui-ci.
149
00:06:38,480 --> 00:06:39,480
[Jérémie rit]
150
00:06:39,680 --> 00:06:42,080
Je suis vraiment... je le promets !
151
00:06:42,240 --> 00:06:43,040
Donc, en gros...
152
00:06:43,200 --> 00:06:46,080
Honnêtement.
Je l'ai au téléphone et il dit...
153
00:06:46,240 --> 00:06:49,640
-Peu importe... Noix, caramel, chat.
-Ouais.
154
00:06:50,160 --> 00:06:52,120
[Jeremy] Eh bien, je ne veux pas de ces mots.
155
00:06:52,320 --> 00:06:53,880
-Quelqu'un d'autre les a choisis.
--[Kaleb] Oui.
156
00:06:54,040 --> 00:06:55,600
Eh bien, je n'aime pas ça.
157
00:06:55,800 --> 00:06:56,840
J'écris des chroniques dans les journaux.
158
00:06:57,000 --> 00:06:59,480
Personne ne choisit les mots à leur place.
Je choisis les mots.
159
00:06:59,640 --> 00:07:02,640
Ouais, donc la personne
qui a écrit ce programme What3Word
160
00:07:02,840 --> 00:07:04,040
choisi les mots pour chaque lieu.
161
00:07:04,200 --> 00:07:06,360
-[Jeremy] Eh bien, je l'ai quand même.
-Bien.
162
00:07:06,560 --> 00:07:08,040
D'accord. Au hasard.
163
00:07:09,080 --> 00:07:11,000
"Ne pas fumer lors du ravitaillement" ?
164
00:07:11,160 --> 00:07:13,640
- [Kaleb] Non.
-Je ne l'ai jamais su.
165
00:07:13,840 --> 00:07:16,840
J'avais toujours l'habitude d'éclairer
quand je faisais le plein de la voiture.
166
00:07:17,200 --> 00:07:18,120
Toujours.
167
00:07:18,280 --> 00:07:19,400
J'aurais aimé que tu le fasses.
168
00:07:20,480 --> 00:07:22,640
[musique entraînante]
169
00:07:24,520 --> 00:07:26,040
[Jeremy] Quelques heures plus tard,
170
00:07:26,240 --> 00:07:28,880
Kaleb a rencontré Simon et son associé
171
00:07:29,040 --> 00:07:31,680
récolter l'avoine
il avait planté dans les champs
172
00:07:31,840 --> 00:07:33,880
où le viol avait échoué.
173
00:07:34,800 --> 00:07:36,880
[Kaleb à la radio]
Avez-vous un talkie-walkie, Simon ?
174
00:07:37,080 --> 00:07:38,600
[Simon à la radio] Ouais, je l'ai.
175
00:07:40,440 --> 00:07:43,960
[Jeremy] Et je soupçonne
il espérait que tout soit fini
176
00:07:44,440 --> 00:07:45,920
sans mon aide.
177
00:07:47,560 --> 00:07:50,360
Je pense qu'il espère que je ne le trouverai pas
mais je le ferai.
178
00:07:51,320 --> 00:07:53,320
Alors je proposerai mon aide.
179
00:07:54,080 --> 00:07:55,520
Et il sera heureux.
180
00:07:57,560 --> 00:07:59,560
[Jérémy par haut-parleur]
Bonne nouvelle ! Je suis là pour vous aider.
181
00:08:00,360 --> 00:08:01,680
[Kaleb soupirant] Oh non...
182
00:08:03,360 --> 00:08:06,760
[Kaleb à la radio] Tu peux avoir
cette bande-annonce, j'aurai l'autre.
183
00:08:07,800 --> 00:08:09,480
[Jérémy] La bande-annonce
Kaleb voulait que j'utilise
184
00:08:09,640 --> 00:08:11,320
n'était qu'à moitié plein.
185
00:08:11,480 --> 00:08:15,640
J'ai donc dû le brancher
puis continuez à le remplir.
186
00:08:18,720 --> 00:08:20,000
[Jérémy] Vraiment,
187
00:08:20,760 --> 00:08:23,600
je ne sais toujours pas
comment accrocher une remorque.
188
00:08:24,600 --> 00:08:26,160
En haut. Monter.
189
00:08:27,840 --> 00:08:29,200
--[Jérémy] C'est vrai ?
- [Kaleb] Non.
190
00:08:29,400 --> 00:08:30,960
Utilisez votre manette.
191
00:08:31,480 --> 00:08:34,240
Déverrouillez-le sur le petit bouton,
l'hydraulique...
192
00:08:34,640 --> 00:08:36,120
Vous avez besoin de l'hydraulique.
193
00:08:36,640 --> 00:08:37,880
Utilisez ce peu...
194
00:08:39,440 --> 00:08:40,880
Est-ce verrouillé ou pas ?
195
00:08:41,040 --> 00:08:43,240
-Je n'en sais rien.
-Est-ce qu'il est verrouillé sur le petit bouton ?
196
00:08:43,400 --> 00:08:44,200
Quoi?
197
00:08:46,120 --> 00:08:47,200
Sommes-nous prêts ?
198
00:08:48,120 --> 00:08:49,640
Avancez encore un peu.
199
00:08:49,840 --> 00:08:51,120
Quoi? En arrière?
200
00:08:51,320 --> 00:08:53,720
Tu dois aller de l'avant
un tout petit peu. Waouh !
201
00:08:53,880 --> 00:08:56,640
Comment peuvent-ils ravitailler un avion de combat
202
00:08:57,000 --> 00:08:59,080
dans les airs à 30 000 pieds
203
00:08:59,280 --> 00:09:01,760
et pourtant, d'une manière ou d'une autre,
les agriculteurs n'ont pas encore inventé
204
00:09:01,880 --> 00:09:03,600
-un moyen plus simple...
-Non, tu as encore avancé.
205
00:09:03,760 --> 00:09:05,880
J'ai dû avancer !
206
00:09:06,760 --> 00:09:09,000
--[Jérémy] Waouh. Merde.
-Ouais!
207
00:09:09,520 --> 00:09:10,960
Maintenant on cuisine !
208
00:09:11,720 --> 00:09:13,200
Cela n'a pris que trois putains d'heures.
209
00:09:14,600 --> 00:09:15,880
Droite. Voilà.
210
00:09:16,280 --> 00:09:18,760
Veux-tu essayer
ton système hydraulique avant de partir ?
211
00:09:18,960 --> 00:09:20,440
[Jérémy] Comment essayer l'hydraulique ?
212
00:09:20,640 --> 00:09:23,520
-[Kaleb] Déverrouillez le système hydraulique.
-Je l'ai débloqué.
213
00:09:24,400 --> 00:09:25,200
Je pense.
214
00:09:26,400 --> 00:09:27,320
[clic sur le bouton]
215
00:09:28,720 --> 00:09:29,840
Descendez.
216
00:09:30,040 --> 00:09:31,320
Non, non, non. Descendre.
217
00:09:31,760 --> 00:09:33,240
[clic des boutons]
218
00:09:33,440 --> 00:09:35,440
[machine vrombissante]
219
00:09:35,640 --> 00:09:36,520
[Kaleb crie]
220
00:09:37,640 --> 00:09:39,240
[Kaleb] Oh, putain...
221
00:09:41,400 --> 00:09:42,440
[clic sur le bouton]
222
00:09:44,280 --> 00:09:47,240
Honnêtement, je ne peux pas. Je ne peux pas le supporter.
223
00:09:47,400 --> 00:09:50,440
[Simon] Donnez-lui une pelle et des sacs.
C'est ce qu'on a fait avec les étudiants.
224
00:09:50,600 --> 00:09:52,080
Faites-leur pelleter à nouveau.
225
00:09:52,240 --> 00:09:53,240
[les deux] Non !
226
00:09:53,960 --> 00:09:54,960
Putain d'enfer.
227
00:09:55,160 --> 00:09:56,960
Droite. C'est là-haut.
228
00:09:57,120 --> 00:09:58,160
[Kaleb criant] Non, arrête !
229
00:09:58,520 --> 00:10:01,440
-[clic sur le bouton]
- [Jérémy soupire] Merde.
230
00:10:02,240 --> 00:10:04,280
Pouvons-nous avoir un accord...
231
00:10:04,440 --> 00:10:06,360
A partir de maintenant, vous le branchez.
232
00:10:06,520 --> 00:10:09,960
Quand vous branchez ces tuyaux,
peuvent-ils toujours être les mêmes ?
233
00:10:10,120 --> 00:10:13,400
Oui. C'est ce que je fais toujours.
Mais ton tracteur est une merde, pour commencer.
234
00:10:13,520 --> 00:10:15,720
Vous êtes incapable de le conduire, à deux.
235
00:10:16,440 --> 00:10:17,240
Ce n'est pas moi.
236
00:10:17,400 --> 00:10:20,040
Eh bien, c'est le cas. Chaque fois que tu sautes dedans,
vous appuyez sur le mauvais.
237
00:10:20,200 --> 00:10:22,520
C'est parce qu'à chaque fois que j'y entre,
238
00:10:23,000 --> 00:10:25,720
chaque bouton fait une chose différente.
Vous seriez d’accord avec cela.
239
00:10:25,880 --> 00:10:27,600
Ouais, parce que c'est un tracteur de merde.
240
00:10:27,760 --> 00:10:29,160
[moteur vrombissant]
241
00:10:29,320 --> 00:10:34,040
[Jeremy] Heureusement, mon filleul s'en sortait
expérience de travail à la ferme cette semaine-là,
242
00:10:34,200 --> 00:10:37,120
donc il a pu expérimenter la joie
243
00:10:37,320 --> 00:10:39,520
de pelleter mon avoine renversée...
244
00:10:40,760 --> 00:10:41,880
[Jérémy] C'est parti.
245
00:10:42,120 --> 00:10:43,120
J'entre.
246
00:10:44,040 --> 00:10:48,120
[Jeremy] Pendant que je me dirigeais vers Simon
pour prendre le reste de sa charge.
247
00:10:48,640 --> 00:10:52,200
Maintenant, ne gâchons pas ça, Jeremy.
Ne gâchons pas ça.
248
00:10:52,400 --> 00:10:54,160
[musique tendue]
249
00:11:03,160 --> 00:11:05,120
[Kaleb] Il est nerveux maintenant.
Il est partout.
250
00:11:05,720 --> 00:11:08,760
[Kaleb à la radio] Allez,
est parti un peu. Allez à gauche ! Allez à gauche !
251
00:11:10,280 --> 00:11:12,800
[Kaleb] Tout cela vient de se terminer.
Regardez combien...
252
00:11:12,960 --> 00:11:14,520
[Kaleb à la radio] Vous venez de renverser des charges.
253
00:11:14,880 --> 00:11:15,760
[Jérémy] Quoi ?
254
00:11:15,920 --> 00:11:17,560
[Jérémie à la radio]
Qu'ai-je fait de mal maintenant ?
255
00:11:18,160 --> 00:11:20,480
[Kaleb] Tu viens de renverser des tas
et les charges sur le côté gauche.
256
00:11:20,640 --> 00:11:22,120
Vous étiez trop près.
257
00:11:22,520 --> 00:11:25,880
Ah, je ne comprends pas.
Je ne comprends rien.
258
00:11:26,080 --> 00:11:28,360
[musique entraînante]
259
00:11:30,600 --> 00:11:31,520
[le tracteur klaxonne]
260
00:11:32,360 --> 00:11:34,880
[Jeremy] Quand il était temps
pour prendre mon prochain chargement,
261
00:11:35,080 --> 00:11:38,120
Simon a pris une décision plutôt humiliante.
262
00:11:42,320 --> 00:11:45,080
[Jeremy] Euh, je charge
à l'arrêt.
263
00:11:45,280 --> 00:11:47,840
Je sais que tu peux le voir à la maison
et tu te moques de moi,
264
00:11:48,040 --> 00:11:49,760
mais l'important c'est :
265
00:11:50,400 --> 00:11:52,280
Kaleb n'est pas là pour le voir.
266
00:11:53,360 --> 00:11:55,320
[la musique continue]
267
00:12:01,320 --> 00:12:05,840
[Jeremy] Mais même si j'avais perdu
quelles que soient mes compétences en matière de récolte,
268
00:12:06,000 --> 00:12:09,880
nous avons réussi, ce jour-là,
pour récolter les deux champs d'avoine
269
00:12:11,280 --> 00:12:12,800
et dans le hangar.
270
00:12:14,120 --> 00:12:15,760
Mangez à fond Mac Scotland.
271
00:12:15,920 --> 00:12:18,480
Nous pouvons avoir
du porridge Mac Chipping Norton.
272
00:12:19,400 --> 00:12:21,200
[musique entraînante]
273
00:12:21,360 --> 00:12:25,640
[Jeremy] Cependant, nous ne pouvions pas savourer
la joie normale de la récolte
274
00:12:25,840 --> 00:12:29,840
parce qu'une fois de plus,
le temps a levé sa vilaine tête.
275
00:12:31,120 --> 00:12:32,960
Alors maintenant, nous allons aller au Met Office.
276
00:12:33,160 --> 00:12:35,480
Ils disent qu'il pleuvra à 22 heures ce soir.
277
00:12:35,680 --> 00:12:37,480
Euh, le mien dit 9 heures.
278
00:12:38,360 --> 00:12:40,240
Avez-vous cette application particulière de malheur ?
279
00:12:40,400 --> 00:12:41,680
C'est le Norvégien ?
280
00:12:41,880 --> 00:12:44,200
-[Jeremy] C'est lequel, celui-là ?
--[Andy] Il pleut aujourd'hui.
281
00:12:44,400 --> 00:12:46,200
je viens de chercher
au BBC Met Office.
282
00:12:46,360 --> 00:12:47,880
Celui du Norvégien est très bon.
283
00:12:48,040 --> 00:12:51,120
-Ouais.
-Ils disent tous qu'il est 10 heures.
284
00:12:51,320 --> 00:12:52,640
-10 heures ?
-10 heures.
285
00:12:53,520 --> 00:12:54,840
Putain de merde. Regardez ça.
286
00:12:55,400 --> 00:12:56,720
Cela arrive.
287
00:12:56,880 --> 00:12:59,520
Et ça va devenir médiéval
sur nos fesses.
288
00:13:00,960 --> 00:13:04,360
[Jeremy] Avec chaque application
disant que le vent et la pluie arrivaient,
289
00:13:04,520 --> 00:13:07,400
Kaleb a pris une décision en fin d'après-midi.
290
00:13:08,760 --> 00:13:12,040
Je pense que nous finissons ce champ,
parce que nous sommes là de toute façon...
291
00:13:12,200 --> 00:13:13,280
Vous êtes le gérant de la ferme.
292
00:13:13,440 --> 00:13:15,840
Et puis nous descendons au Wildfarmed.
293
00:13:16,000 --> 00:13:18,120
Ouais. D'ACCORD. Eh bien, ça rendra Andy heureux.
294
00:13:18,320 --> 00:13:19,800
[Kaleb] Oui. Et faites-le.
295
00:13:20,000 --> 00:13:21,560
je pense que le problème
dont Andy s'inquiète, n'est-ce pas ?
296
00:13:21,720 --> 00:13:24,400
Notre blé maintenant
tout ira bien contre la météo.
297
00:13:24,560 --> 00:13:26,680
Il faudra un peu de battage
avant de perdre la qualité de fraisage.
298
00:13:26,840 --> 00:13:29,280
Ouais. Tu veux dire, avant de pouvoir y arriver...
299
00:13:29,640 --> 00:13:31,480
Eh bien, vous pouvez en faire du pain,
pas de la nourriture pour vaches.
300
00:13:31,640 --> 00:13:33,240
Exactement. Ou de la nourriture pour poulet.
301
00:13:33,400 --> 00:13:37,520
Le problème qui, je pense, l'inquiète
c'est une variété si ancienne
302
00:13:37,680 --> 00:13:39,680
qu'il est inquiet
à propos de la perte de la qualité de fraisage.
303
00:13:40,560 --> 00:13:42,760
- Ce qui pourrait arriver en cas de mauvais temps.
--[Kaleb] Oui.
304
00:13:46,480 --> 00:13:49,480
[Jeremy] Andy avait prédit
ça parce qu'il avait été trop prudent
305
00:13:49,640 --> 00:13:51,000
avec l'engrais,
306
00:13:51,160 --> 00:13:54,880
son domaine ne produirait pas
un rendement massif.
307
00:13:56,040 --> 00:13:57,600
Et il n'avait pas tort.
308
00:13:59,880 --> 00:14:02,360
[Jeremy] Je veux dire, un tiers du terrain
309
00:14:02,760 --> 00:14:05,440
et c'est moins de la moitié de la remorque pleine.
310
00:14:05,840 --> 00:14:08,000
Eh bien, nous allons facilement obtenir
ce champ fait.
311
00:14:08,160 --> 00:14:09,000
Ouais.
312
00:14:10,400 --> 00:14:12,080
C'est assez bas, n'est-ce pas ?
313
00:14:12,520 --> 00:14:13,720
[Kaleb] Est-ce que ça vaut le coup ?
314
00:14:13,880 --> 00:14:15,800
[Jérémy] Ouais. Tu es juste maladroit.
315
00:14:16,000 --> 00:14:17,960
Tu as été gênant toute l'année
à propos de quelqu'un qui vole votre champ.
316
00:14:18,120 --> 00:14:20,760
Eh bien, tu n'aurais pas dû laisser
quelqu'un d'autre perce mon champ.
317
00:14:21,280 --> 00:14:23,760
Tu seras toujours négatif
donc je ne vais pas t'écouter.
318
00:14:23,960 --> 00:14:25,800
Parce que je m'occupe de mes compatriotes Doncastriens.
319
00:14:26,280 --> 00:14:27,080
Des Doncastriens ?
320
00:14:27,240 --> 00:14:29,040
-C'est comme ça qu'on nous appelle.
-Cher Seigneur !
321
00:14:29,200 --> 00:14:31,480
-Il vient de Donny, je viens de Donny.
-Je parie que tu fais partie d'une sorte de secte !
322
00:14:32,920 --> 00:14:34,800
Doncaster a donné au monde...
323
00:14:35,520 --> 00:14:37,400
Kevin Keegan, Diana Rigg,
324
00:14:38,280 --> 00:14:40,680
et maintenant nous sauvons l'agriculture.
325
00:14:41,240 --> 00:14:45,000
Je ne suis pas horrible,
mais je n'ai aucune idée de ce que tu veux dire.
326
00:14:45,160 --> 00:14:46,680
-Vous n'avez jamais entendu parler de Kevin Keegan ?
-Non!
327
00:14:47,920 --> 00:14:48,840
Était-il Premier ministre ?
328
00:14:49,040 --> 00:14:51,720
-Non, il était capitaine footballeur.
--[Kaleb] Oh !
329
00:14:52,280 --> 00:14:53,600
-Ah...
--[Jérémy soupire]
330
00:14:53,800 --> 00:14:55,520
[musique douce]
331
00:15:08,920 --> 00:15:11,520
[Jeremy] Travailler sans interruption
dans la nuit,
332
00:15:11,720 --> 00:15:15,480
nous avons le blé d'Andy
juste avant l'arrivée de la pluie.
333
00:15:15,680 --> 00:15:17,760
[crépitement de la pluie]
334
00:15:20,480 --> 00:15:24,680
Et le lendemain,
ce mélange new age de blé et de haricots
335
00:15:25,200 --> 00:15:26,720
est parti pour être moulu.
336
00:15:26,920 --> 00:15:29,360
[la musique douce continue]
337
00:15:29,560 --> 00:15:32,960
Cela signifiait que nous pouvions tourner notre attention
à l'enfant à problèmes...
338
00:15:33,600 --> 00:15:35,560
le colza.
339
00:15:38,400 --> 00:15:41,240
[Jérémy] Maintenant,
rappelons-nous juste...
340
00:15:41,720 --> 00:15:44,480
il y a un dicton qui dit
si tu n'as pas planté ton viol
341
00:15:44,640 --> 00:15:46,200
au moment du Moreton Show,
342
00:15:46,360 --> 00:15:49,360
qui est un salon agricole près d'ici,
343
00:15:49,560 --> 00:15:52,400
c'est-à-dire début septembre,
ne le plantez pas parce que vous arrivez trop tard.
344
00:15:52,800 --> 00:15:55,360
Nous n'avons pas eu notre viol
par le Moreton Show.
345
00:15:55,520 --> 00:15:57,640
Nous avons conseillé à Kaleb de ne pas planter de colza.
346
00:15:57,800 --> 00:15:59,960
Il a quand même décidé de le planter.
347
00:16:00,120 --> 00:16:01,760
La plupart ont échoué.
348
00:16:02,600 --> 00:16:05,360
Ce champ n'a pas échoué.
349
00:16:05,800 --> 00:16:07,640
Nous attendons de voir quel sera le rendement.
350
00:16:07,840 --> 00:16:10,360
Combien de champs avons-nous ?
En avons-nous deux champs, n'est-ce pas ?
351
00:16:10,520 --> 00:16:13,720
On met normalement
environ 100 hectares, ouais ?
352
00:16:13,880 --> 00:16:15,320
De colza.
353
00:16:15,480 --> 00:16:17,120
Et cette année, nous en avons 20.
354
00:16:17,680 --> 00:16:19,120
Ouais. Dans quelle mesure a-t-il échoué ?
355
00:16:19,320 --> 00:16:21,880
-Un seul champ. 80 hectares.
-Non, deux champs ont échoué.
356
00:16:22,080 --> 00:16:24,200
-Non, un champ a échoué.
-Oh.
357
00:16:24,400 --> 00:16:25,360
Dites désolé.
358
00:16:27,840 --> 00:16:30,120
Je suis désolé que vous ayez planté la mauvaise culture.
359
00:16:30,320 --> 00:16:31,120
Non, dis désolé.
360
00:16:31,280 --> 00:16:32,760
Désolé ton erreur
était plus grand qu'il ne l'était.
361
00:16:32,920 --> 00:16:33,720
Soyez gentil pendant une minute.
362
00:16:33,920 --> 00:16:36,160
-[Jeremy] Vous avez fait du très bon travail.
-Merci.
363
00:16:36,360 --> 00:16:37,160
[Kaleb rit]
364
00:16:38,600 --> 00:16:39,440
Et voilà.
365
00:16:39,640 --> 00:16:41,960
-[Jeremy] Que voulons-nous que ce soit ?
-[Kaleb] Moins de neuf.
366
00:16:43,880 --> 00:16:44,840
Douze!
367
00:16:45,040 --> 00:16:46,840
Je pense encore deux heures
et nous y allons.
368
00:16:48,760 --> 00:16:50,640
[Jeremy] Donc, quelques heures plus tard,
369
00:16:50,800 --> 00:16:54,200
nous sommes revenus pour faire un autre test d'humidité.
370
00:16:54,600 --> 00:16:57,080
-[Jérémy] Qu'est-ce qu'il y avait ce matin ?
-C'était 12%.
371
00:16:57,240 --> 00:17:00,080
-[Jeremy] Il faut qu'il soit inférieur à 9.
-Oui.
372
00:17:00,240 --> 00:17:02,720
je ne me souviens pas de grand chose
depuis les années où je cultive
373
00:17:02,880 --> 00:17:05,240
mais la seule chose dont je me souviens,
et c'était à la télévision,
374
00:17:05,400 --> 00:17:06,960
est-ce que Charlie m'a dit
375
00:17:07,120 --> 00:17:11,000
qu'un entrepreneur, Kaleb ou Simon,
dira toujours,
376
00:17:11,160 --> 00:17:12,720
"Oh, ça va,
ne vous inquiétez pas de l'humidité.
377
00:17:12,880 --> 00:17:16,880
Et Charlie a dit :
"Ne les laissez jamais récolter
378
00:17:17,040 --> 00:17:17,920
" s'il fait trop humide.
379
00:17:18,080 --> 00:17:19,520
"Ne les laissez jamais faire ça."
380
00:17:20,520 --> 00:17:24,880
Donc s'il est plus de 9 heures,
Je ne dois pas le laisser combiner cela.
381
00:17:28,320 --> 00:17:29,240
[Kaleb] Qu'est-ce qu'il y a ?
382
00:17:29,720 --> 00:17:30,760
Il est donc 10 heures. Il fait donc encore trop humide.
383
00:17:30,920 --> 00:17:34,200
Vous pouvez prendre la décision maintenant
parce que vous dites simplement "Je suis un entrepreneur".
384
00:17:34,320 --> 00:17:35,680
Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
385
00:17:36,200 --> 00:17:38,280
Est-ce que tu me veux
pour obtenir une réduction de 10 % aujourd'hui,
386
00:17:38,440 --> 00:17:40,000
prendre un peu de charge de séchage ?
387
00:17:40,160 --> 00:17:42,400
Ou attends la fin de la semaine
quand notre blé sera prêt ?
388
00:17:42,560 --> 00:17:45,960
Si nous perdons le Hagberg sur le blé,
nous allons perdre la qualité de fraisage.
389
00:17:46,080 --> 00:17:49,080
La dernière chose que nous voulons, c'est récolter ça
quand notre blé sera prêt.
390
00:17:49,280 --> 00:17:50,560
Alors vous passez l'appel. Allez-y.
391
00:17:50,720 --> 00:17:53,800
Vous direz : « Vous n'êtes qu'un entrepreneur.
Non, non, non. »
392
00:17:54,560 --> 00:17:55,920
Continue. Appelez-le.
393
00:17:58,160 --> 00:17:59,800
Charlie a dit de ne pas récolter...
394
00:18:00,000 --> 00:18:02,880
[Kaleb] Ouais, je sais ce que Charlie a dit.
Mais c'est votre décision maintenant.
395
00:18:03,080 --> 00:18:05,080
Appelez-le. Au moment où nous partons...
396
00:18:05,240 --> 00:18:06,800
Je ne peux pas l'appeler quand tu continues à parler.
397
00:18:07,000 --> 00:18:08,920
[Kaleb] Très bien.
Continuez alors. Je vais me taire.
398
00:18:09,080 --> 00:18:11,240
[Kaleb d'un ton moqueur]
"Je ne suis qu'un entrepreneur."
399
00:18:11,440 --> 00:18:13,320
Donc il y a probablement 5 ou 6 heures
400
00:18:14,080 --> 00:18:16,640
-au total pour faire entrer le viol.
--[Kaleb] Ouais.
401
00:18:16,800 --> 00:18:17,880
Et le blé...
402
00:18:18,080 --> 00:18:19,720
[Kaleb] Ça va être prêt
le mercredi après-midi.
403
00:18:19,880 --> 00:18:22,760
Je garantis que le blé
sera en forme mercredi après-midi.
404
00:18:24,040 --> 00:18:25,080
Passez l'appel.
405
00:18:26,280 --> 00:18:29,080
je ne peux pas croire
Charlie est parti en vacances.
406
00:18:29,320 --> 00:18:30,640
Pouvez-vous s'il vous plaît prendre la décision ?
407
00:18:30,800 --> 00:18:33,400
-Je n'arrive pas à prendre une décision...
-Je le fais pour toi alors. Nous y allons.
408
00:18:34,000 --> 00:18:35,800
- [Kaleb] Prêt ?
-Charlie m'a dit de ne pas faire ça.
409
00:18:35,960 --> 00:18:38,040
J'appelle Simon. Nous l'appelons.
410
00:18:38,680 --> 00:18:40,960
[musique entraînante]
411
00:18:41,160 --> 00:18:43,960
[moteur vrombissant]
412
00:18:44,160 --> 00:18:47,800
[Jeremy] Quand Simon est arrivé,
Je suis parti faire du commerce de champignons
413
00:18:49,920 --> 00:18:52,920
laissant Kaleb attendre anxieusement
à découvrir
414
00:18:53,080 --> 00:18:56,920
si son pari sur le viol avait été payant.
415
00:18:58,680 --> 00:19:00,680
[Kaleb à la radio] Simon, tu copie ?
416
00:19:00,800 --> 00:19:02,320
[Simon à la radio] Ouais, je t'ai.
417
00:19:02,560 --> 00:19:03,920
[Kaleb à la radio] Ça va bien ?
418
00:19:04,080 --> 00:19:05,880
Euh, ouais. Eh bien, oui.
419
00:19:06,080 --> 00:19:08,160
[Simon à la radio]
Nous ne sommes remplis qu'au quart.
420
00:19:08,960 --> 00:19:10,240
Un quart plein ?
421
00:19:10,920 --> 00:19:15,320
Pour le moment, ça dit
un quart de tonne par hectare.
422
00:19:17,080 --> 00:19:18,560
Merde d'enfer.
423
00:19:19,520 --> 00:19:23,320
[Simon à la radio] Beaucoup de ces plantes
je n'ai tout simplement pas de pod du tout.
424
00:19:23,800 --> 00:19:26,560
C'est le problème du viol :
c'est une récolte volatile.
425
00:19:30,560 --> 00:19:32,800
[musique entraînante]
426
00:19:38,320 --> 00:19:42,800
[Jeremy] Je suis revenu quand ils étaient
sur le deuxième et dernier champ du viol.
427
00:19:44,560 --> 00:19:46,040
[Jeremy] Comment c'était, comment c'était, euh...
428
00:19:46,240 --> 00:19:48,080
--[Kaleb] C'était terriblement mauvais.
-A quel point ?
429
00:19:48,240 --> 00:19:49,080
[Kaleb] Vraiment mauvais.
430
00:19:49,560 --> 00:19:51,480
Non, quel a été le rendement ?
431
00:19:51,640 --> 00:19:54,920
Oh, genre, en moyenne 300 kg par hectare.
432
00:19:55,560 --> 00:19:56,640
Vous plaisantez ?
433
00:19:56,800 --> 00:19:58,240
Cette bande-annonce est-elle devenue
le premier champ?
434
00:19:58,400 --> 00:20:00,560
Ouais. je n'irais pas
et regarde si j'étais toi.
435
00:20:01,240 --> 00:20:02,800
Ne vous faites pas ça, honnêtement.
436
00:20:07,400 --> 00:20:10,800
-[Kaleb] Vous voyez ce que je veux dire ?
--[Jérémy] Ouais. 25 acres ?
437
00:20:11,000 --> 00:20:13,320
--[Kaleb] Ouais.
--[Jérémie] Merde.
438
00:20:15,200 --> 00:20:16,080
[Jérémy] Encore une fois,
439
00:20:16,280 --> 00:20:19,800
c'était le temps
qui avait porté le coup fatal.
440
00:20:21,680 --> 00:20:23,680
[Kaleb] C'est une traque de viol.
Où sont passés tous les pods ?
441
00:20:23,800 --> 00:20:25,720
[Jeremy] Oh merde. Il n'y a pas de dosettes du tout.
442
00:20:25,920 --> 00:20:28,200
Et regarde.
Si vous regardez par ici, derrière vous.
443
00:20:28,960 --> 00:20:31,760
Pouvez-vous le voir ? C'est un peu plus mince
et ça va comme ça dans le vent.
444
00:20:32,440 --> 00:20:35,320
C'est devenu si cassant
et cette tempête et la pluie arrivent,
445
00:20:35,520 --> 00:20:38,160
c'est à couper le souffle
le colza que nous voulons.
446
00:20:38,680 --> 00:20:39,920
Honnêtement...
447
00:20:40,080 --> 00:20:42,400
Je veux dire, je suis énervé,
tu es énervé.
448
00:20:42,560 --> 00:20:44,280
Je veux dire, je vois que tu es énervé.
449
00:20:45,200 --> 00:20:46,480
[Kaleb] J'en ai juste marre.
450
00:20:47,560 --> 00:20:49,560
[Jeremy] Je veux dire, je te narguerais normalement
451
00:20:49,720 --> 00:20:52,320
et dites qu'on vous a dit de ne pas planter de viol.
452
00:20:52,800 --> 00:20:53,920
[Kaleb] Je ne suis pas d'humeur.
453
00:20:54,560 --> 00:20:56,200
[Jeremy] Je veux dire, tu sais...
454
00:20:58,640 --> 00:20:59,520
Rassurez-vous.
455
00:20:59,680 --> 00:21:01,760
-[Kaleb] Oh, j'en ai juste assez.
-Quoi?
456
00:21:01,920 --> 00:21:04,240
[Kaleb] Eh bien, tu as mis
tout ce temps, ces efforts et cet argent.
457
00:21:04,400 --> 00:21:06,680
Je sais que ce n'est pas mon argent.
D'accord, tu sais.
458
00:21:06,800 --> 00:21:10,080
Le « oo-ar » est une blague et tout ça.
Mais c'est quand même...
459
00:21:10,640 --> 00:21:13,800
Je ne veux toujours pas que ça se passe mal,
tu sais?
460
00:21:16,320 --> 00:21:17,080
Je vais te chercher une bière.
461
00:21:18,960 --> 00:21:19,760
Ouais.
462
00:21:21,040 --> 00:21:22,040
Oh, mon pote.
463
00:21:22,800 --> 00:21:23,960
[les deux rient]
464
00:21:24,080 --> 00:21:26,040
-Mais c'est énervant, n'est-ce pas ?
--[Jérémie] Oui.
465
00:21:28,320 --> 00:21:30,400
-Et nous sommes dans le même bateau, n'est-ce pas ?
--[Jérémy] Ouais.
466
00:21:30,760 --> 00:21:32,040
Je vais chercher la caravane.
467
00:21:32,200 --> 00:21:34,080
Je vais déposer celui-ci
et ensuite je te retrouverai ici, d'accord ?
468
00:21:34,240 --> 00:21:35,080
[Jérémy] Ouais.
469
00:21:44,320 --> 00:21:46,400
[musique douce]
470
00:21:46,560 --> 00:21:49,880
[Jeremy] Une fois le viol commis,
il y a eu une pause de récolte,
471
00:21:50,400 --> 00:21:53,760
alors je suis allé à Londres
voir ma nouvelle petite-fille...
472
00:21:55,640 --> 00:22:00,440
Laisser Kaleb aux commandes
des porces maintenant très gestantes.
473
00:22:01,960 --> 00:22:03,960
[cochon grogne doucement]
474
00:22:10,920 --> 00:22:12,320
[Kaleb] Elle est très proche.
475
00:22:13,160 --> 00:22:15,280
Elle est extrêmement proche. Je pense que ce soir ?
476
00:22:16,360 --> 00:22:17,960
[les grognements continuent]
477
00:22:18,120 --> 00:22:19,640
Elle veut du réconfort.
478
00:22:21,680 --> 00:22:25,520
Un peu comme entrer
la maternité avec l'autre moitié.
479
00:22:28,720 --> 00:22:30,040
Tenez-leur la main...
480
00:22:31,880 --> 00:22:34,320
Massez-leur le dos.
[rire]
481
00:22:34,960 --> 00:22:36,720
Grattez autour de leurs oreilles.
482
00:22:38,240 --> 00:22:40,200
Tout va bien. Ouais.
483
00:22:40,920 --> 00:22:42,440
Ouais, tu es bon.
484
00:22:48,600 --> 00:22:50,000
Ça la calme, regarde.
485
00:22:51,160 --> 00:22:52,240
[grognement doux]
486
00:22:55,200 --> 00:22:58,680
[Jeremy] Le lendemain,
les porcelets ont commencé à apparaître.
487
00:23:00,960 --> 00:23:01,840
[cochon grognement]
488
00:23:04,360 --> 00:23:05,800
Beaucoup d'entre eux.
489
00:23:10,800 --> 00:23:12,880
En fait, il y en avait tellement...
490
00:23:13,080 --> 00:23:14,600
[les porcelets couinent]
491
00:23:16,160 --> 00:23:18,520
que Dilwyn le vétérinaire devait venir
492
00:23:19,280 --> 00:23:22,000
faire un peu d'ingénierie sociale.
493
00:23:22,160 --> 00:23:23,720
[Kaleb] Quinze, seize ici.
494
00:23:23,880 --> 00:23:25,000
Ouais, c'est trop.
495
00:23:25,760 --> 00:23:28,560
[Dilwyn] Elle aura du mal
pour en élever plus de douze.
496
00:23:28,720 --> 00:23:30,640
--[Kaleb] Ouais.
-[Dilwyn] Douze, treize.
497
00:23:30,840 --> 00:23:33,640
Je pense que c'est la meilleure chose à faire
c'est d'avoir les plus petits
498
00:23:33,800 --> 00:23:34,960
et mettez-les là-bas.
499
00:23:35,160 --> 00:23:36,160
[les porcelets couinent]
500
00:23:36,360 --> 00:23:37,560
Elle met bas dehors.
501
00:23:37,760 --> 00:23:38,640
[Kaleb] Ouais.
502
00:23:39,000 --> 00:23:41,960
[Dilwyn] Mettez-les là-bas.
Cela leur donnera une chance.
503
00:23:42,160 --> 00:23:43,000
[Kaleb] Ouais.
504
00:23:43,760 --> 00:23:45,040
Regardez ça.
505
00:23:45,200 --> 00:23:47,640
[Dilwyn rit] Ouais, regarde ça.
Ils sont minuscules.
506
00:23:47,800 --> 00:23:48,680
[Kaleb] Ils sont petits.
507
00:23:48,880 --> 00:23:50,160
[Dilwyn] Ils le sont absolument.
508
00:23:51,560 --> 00:23:52,800
Regardez, une mère.
509
00:23:54,080 --> 00:23:56,280
[cochon grogne doucement]
510
00:23:56,480 --> 00:23:58,200
[cochon klaxonnant]
511
00:24:00,640 --> 00:24:02,480
[les porcelets couinent]
512
00:24:06,320 --> 00:24:07,960
[Kaleb] C'est une bonne alimentation maintenant.
513
00:24:14,320 --> 00:24:16,400
C'est méchant, n'est-ce pas, quand on voit ça.
514
00:24:21,320 --> 00:24:23,040
[musique douce]
515
00:24:23,200 --> 00:24:26,640
[Jeremy] Quand je suis revenu,
Lisa et moi nous sommes précipités vers Pig City
516
00:24:26,800 --> 00:24:29,280
pour dire bonjour aux nouveaux arrivants.
517
00:24:30,560 --> 00:24:31,520
Ah...
518
00:24:32,560 --> 00:24:34,240
[Jérémy] C'est incroyable !
519
00:24:34,440 --> 00:24:36,480
[Lisa] Regardez la taille de celui-là.
520
00:24:37,240 --> 00:24:39,200
Ils sont déjà lourds !
521
00:24:40,080 --> 00:24:43,200
Et vous voilà. Sucer la paille.
522
00:24:44,320 --> 00:24:46,760
[Jérémy] Oh, mon Dieu ! Il y en a plein !
523
00:24:47,640 --> 00:24:49,160
Bien joué!
524
00:24:49,320 --> 00:24:51,840
Nous n'y allons pas
de t'appeler plus Swizz.
525
00:24:52,440 --> 00:24:55,360
En mars, Swizz a donné naissance à trois enfants.
526
00:24:55,560 --> 00:24:58,080
--[Lisa] C'est vrai.
- [Jeremy] Cette fois, onze heures.
527
00:24:58,240 --> 00:24:59,440
--[Lisa] Non !
--[Jérémie] Oui.
528
00:24:59,600 --> 00:25:01,360
--[Lisa] Swizz!
- [Jérémy] Onze.
529
00:25:01,960 --> 00:25:04,800
[Jeremy] Donc le nombre total de porcs
nous avons eu en mars
530
00:25:04,960 --> 00:25:07,080
-il y avait 28 porcelets.
-Ouais.
531
00:25:07,560 --> 00:25:09,400
Cette fois, 53.
532
00:25:09,600 --> 00:25:12,040
Waouh. Je pense que c'est parce qu'ils sont en forme
courir de haut en bas de cette colline.
533
00:25:12,200 --> 00:25:13,720
[Jeremy] Je pense que c'est parce que
ils sont heureux à cause des bois.
534
00:25:13,880 --> 00:25:15,000
[Lisa] Je pense que oui.
535
00:25:15,160 --> 00:25:18,640
Mais c'est l'essentiel pour moi,
tu connais ma bague de cochon ?
536
00:25:19,040 --> 00:25:19,840
[Lisa] Oui.
537
00:25:20,000 --> 00:25:21,280
[Jérémy] Est-ce que ça a marché ?
538
00:25:22,480 --> 00:25:23,760
La dernière fois,
539
00:25:23,960 --> 00:25:25,960
28% ont été écrasés par leur mère.
540
00:25:26,160 --> 00:25:27,960
-Ouph.
- [Jérémy] Cette fois,
541
00:25:28,160 --> 00:25:29,600
13%.
542
00:25:29,800 --> 00:25:31,000
Oh, c'est très bien.
543
00:25:31,480 --> 00:25:33,160
-C'est excellent.
--[Kaleb] Hé.
544
00:25:34,200 --> 00:25:36,080
[Jérémy] Mec ! As-tu vu
combien de porcelets avons-nous ?
545
00:25:36,240 --> 00:25:38,280
Ai-je vu ?
J'étais ici pour les aider à les livrer.
546
00:25:38,480 --> 00:25:41,400
[Kaleb] Mais je vais vous dire quoi.
Je déteste l'admettre, n'est-ce pas ?
547
00:25:42,440 --> 00:25:44,600
L'anneau de Clarkson ? Ça marche.
548
00:25:44,800 --> 00:25:45,720
[Jérémy] Ouais.
549
00:25:46,480 --> 00:25:50,320
Je veux dire, tu peux juste voir,
elle est poussée ici contre le ring
550
00:25:50,480 --> 00:25:53,120
et les porcelets peuvent courir derrière elle.
551
00:25:53,560 --> 00:25:55,760
Je veux dire, c'est extraordinaire.
552
00:25:55,920 --> 00:25:59,160
[les porcelets couinent]
553
00:25:59,360 --> 00:26:02,320
[musique douce]
554
00:26:02,520 --> 00:26:04,920
[Jeremy] Nous avons ensuite dû rompre
de la sage-femme porcine
555
00:26:05,080 --> 00:26:08,320
parce qu'il était temps
pour récolter l'orge.
556
00:26:11,240 --> 00:26:13,360
Et comme Charlie l'avait craint...
557
00:26:13,760 --> 00:26:16,120
[Charlie] Tu sais
c'est arrivé un peu plus tard ?
558
00:26:16,280 --> 00:26:17,120
Ouais.
559
00:26:17,320 --> 00:26:19,960
[Charlie] Ça s'installe maintenant
toutes ces petites pousses ici, regardez.
560
00:26:20,120 --> 00:26:23,600
Et ceux qui mûrissent tardivement
sera un problème à la récolte.
561
00:26:25,000 --> 00:26:27,360
[Jeremy] Il y avait des signes
que la météo capricieuse
562
00:26:27,520 --> 00:26:29,680
avait également ruiné cette récolte.
563
00:26:31,920 --> 00:26:33,960
C'est l'orge.
Et le problème que nous avons ici, regardez...
564
00:26:34,160 --> 00:26:36,960
[Kaleb] Regardez le vert là-dedans.
C'est un vert.
565
00:26:38,680 --> 00:26:39,960
Cela ne devrait pas faire ça.
566
00:26:43,000 --> 00:26:44,840
[musique épique]
567
00:26:46,240 --> 00:26:49,600
[Jérémy] Le blé d'hiver
était le prochain à se faire couper les cheveux.
568
00:26:49,800 --> 00:26:53,120
[la musique épique continue]
569
00:27:00,120 --> 00:27:01,320
[Kaleb] Petit-déjeuner, déjeuner et dîner.
570
00:27:07,400 --> 00:27:11,600
[Jeremy] Et puis, Kaleb s'est dirigé vers
jusqu'à la dernière des grandes récoltes...
571
00:27:12,720 --> 00:27:15,960
Blé dur. Nous voilà.
572
00:27:19,800 --> 00:27:23,880
Où il a fait équipe
avec l'assistant conducteur de la moissonneuse-batteuse.
573
00:27:27,360 --> 00:27:28,720
-Ça va, mon pote ?
-Ça va ?
574
00:27:29,720 --> 00:27:31,200
--[Gérald] Ouais.
--[Kaleb] Bien.
575
00:27:32,520 --> 00:27:33,600
Ouais, tu ne peux pas...
576
00:27:33,760 --> 00:27:35,200
Ces foutues choses,
tu ne veux pas être...
577
00:27:35,360 --> 00:27:38,240
Ils seraient mieux lotis si tu pouvais...
[Gérald parle indistinctement]
578
00:27:38,400 --> 00:27:40,600
Tout va bien. Ne vous inquiétez pas.
J'ai pensé que j'allais intervenir et te voir.
579
00:27:40,760 --> 00:27:42,080
Ouais, c'est bien.
580
00:27:42,800 --> 00:27:44,320
[Gérald parle indistinctement]
581
00:27:44,520 --> 00:27:47,400
Tu dois... Je n'ai même pas le temps
péter, je devrais penser.
582
00:27:47,600 --> 00:27:50,440
Ils ne savent toujours pas comment entrer,
par où entrer, n'est-ce pas ?
583
00:27:50,640 --> 00:27:53,400
Tu sais, nous ne pouvons pas obtenir
le reste a encore été annoncé dans cette bande-annonce.
584
00:27:53,560 --> 00:27:55,400
C'est encore en train de sécher et quoi.
585
00:27:55,840 --> 00:27:57,640
Je suis seulement allé en Roumanie, n'est-ce pas ?
586
00:27:58,360 --> 00:28:00,160
-Pardon?
-C'est Mme Hasting.
587
00:28:00,360 --> 00:28:02,960
Simon est toujours à cet endroit.
588
00:28:03,680 --> 00:28:08,160
[Gérald parle indistinctement]
589
00:28:08,360 --> 00:28:09,360
[Gérald rit]
590
00:28:09,800 --> 00:28:11,720
Ouais, c'était de l'agriculture, n'est-ce pas ?
591
00:28:11,880 --> 00:28:12,680
Ouais.
592
00:28:13,480 --> 00:28:15,960
[musique entraînante]
593
00:28:16,880 --> 00:28:21,360
[Jeremy] Un Kaleb épuisé
terminé quelques jours plus tard.
594
00:28:22,160 --> 00:28:24,560
Mais il y avait
très peu de temps pour se détendre...
595
00:28:25,080 --> 00:28:26,080
[Kaleb] Hé !
596
00:28:26,240 --> 00:28:28,440
[Jeremy] Parce que Charlie était revenu...
597
00:28:28,840 --> 00:28:31,600
[Kaleb] Tu n'es pas bronzé.
Vos membres sont tous intacts.
598
00:28:31,800 --> 00:28:33,320
[Charlie] Je suis tout là.
599
00:28:33,840 --> 00:28:37,480
[Jeremy] ...Et j'ai immédiatement voulu
un rattrapage sur les récoltes.
600
00:28:37,920 --> 00:28:38,880
J'ai mis l'orge de printemps.
601
00:28:39,080 --> 00:28:41,120
--[Charlie] Bien.
-[Kaleb] J'espère que ça fait du maltage.
602
00:28:41,280 --> 00:28:42,080
[Charlie] Ouais.
603
00:28:42,240 --> 00:28:44,480
[Kaleb] C'est celui-là
c'est ce qui m'inquiète le plus.
604
00:28:44,680 --> 00:28:47,520
[Charlie] Euh, le blé dur,
cela doit faire des pâtes de qualité.
605
00:28:47,680 --> 00:28:49,360
-Ouais.
--[Charlie] Parce que le Canada a
606
00:28:49,560 --> 00:28:50,840
encore un choc. Il fait vraiment chaud.
607
00:28:51,040 --> 00:28:53,480
--[Charlie] Alors le prix du blé dur...
-Quel est le prix du blé dur ?
608
00:28:55,560 --> 00:28:56,640
Vraiment bien.
609
00:28:56,840 --> 00:28:58,560
-[Charlie] 500 £, 600 £ la tonne.
-D'accord, ouais.
610
00:28:58,760 --> 00:28:59,760
[Charlie] Tu vas de ce côté.
611
00:29:01,080 --> 00:29:03,640
[Jeremy] Pendant que Charlie et Kaleb
nous collections des échantillons
612
00:29:03,800 --> 00:29:07,000
pour vérifier la qualité
de ce que nous avions récolté,
613
00:29:07,440 --> 00:29:10,080
Je me ressaisais
les derniers revenus
614
00:29:10,240 --> 00:29:12,440
de l'agriculture des non-cultivés,
615
00:29:12,600 --> 00:29:15,200
avec une source de revenus inattendue
616
00:29:15,400 --> 00:29:18,960
venant de ce qui traditionnellement
est notre récolte la plus malheureuse.
617
00:29:19,480 --> 00:29:20,560
[Lisa] Talon, talon.
618
00:29:20,960 --> 00:29:22,400
[Jérémy] Pommes de terre.
619
00:29:24,080 --> 00:29:26,200
[Lisa] Arya, non, ce sont mes pommes de terre ! Non!
620
00:29:26,360 --> 00:29:28,560
Lâchez mes pommes de terre ! Continuez par là.
621
00:29:28,720 --> 00:29:31,040
Non, espèce d'idiots. Continue. Par ici.
622
00:29:31,520 --> 00:29:33,800
[Jeremy] En gros, Lisa avait réquisitionné
623
00:29:34,000 --> 00:29:36,400
un des champs
J'avais réservé pour la moutarde
624
00:29:36,560 --> 00:29:38,600
et j'y ai planté des patates,
625
00:29:38,760 --> 00:29:43,320
parce qu'elle voulait
pour avoir une autre chance de faire des chips.
626
00:29:43,840 --> 00:29:46,920
Savez-vous combien de chips
les gens mangent en Angleterre chaque année ?
627
00:29:47,080 --> 00:29:48,480
-Non.
-Six milliards.
628
00:29:48,920 --> 00:29:51,280
-Six milliards de paquets de chips ?
-[Lisa] Des paquets.
629
00:29:51,720 --> 00:29:54,640
- Ce n'est pas étonnant que Lineker soit si riche.
--[Lisa] Ouais, exactement.
630
00:29:55,160 --> 00:29:57,080
[Jeremy] Tout cela avait l'air très excitant.
631
00:29:57,880 --> 00:30:00,600
Mais déterminer notre situation financière
632
00:30:00,760 --> 00:30:04,480
a déclenché un autre combat
des mathématiques Diddly Squat.
633
00:30:05,400 --> 00:30:07,760
Nous avons donc 50 tonnes. C'est...
634
00:30:09,440 --> 00:30:12,720
Eh bien, une tonne vaut cent
mille kilos, n'est-ce pas ? Ouais.
635
00:30:12,880 --> 00:30:13,720
Vraiment ?
636
00:30:13,920 --> 00:30:15,480
-Qu'est-ce qu'une tonne ?
--[Lisa rit]
637
00:30:15,680 --> 00:30:17,880
-[homme d'équipage] Mille kilogrammes.
-Mille kilogrammes font une tonne.
638
00:30:18,040 --> 00:30:18,840
Droite.
639
00:30:19,040 --> 00:30:21,560
C'est donc un demi-million de grammes
640
00:30:21,720 --> 00:30:24,720
divisé par 120.
641
00:30:25,120 --> 00:30:26,520
Donc tu devrais avoir...
642
00:30:27,160 --> 00:30:28,000
Quatre millions...
643
00:30:28,160 --> 00:30:31,120
Non, 4 200 paquets de chips sortent d'ici.
644
00:30:31,280 --> 00:30:33,160
[bégaiement] Comment tu... Non !
645
00:30:33,360 --> 00:30:35,280
Il y a un million de grammes dans une tonne.
646
00:30:35,640 --> 00:30:37,320
C'est donc 50 millions.
647
00:30:37,520 --> 00:30:39,560
-Je me suis peut-être trompé de point décimal.
-Je pense que c'est possible.
648
00:30:39,760 --> 00:30:41,600
-400 000 paquets de chips.
- [Lisa] Non.
649
00:30:41,800 --> 00:30:43,120
Non, cela fera 4 160 000...
650
00:30:43,760 --> 00:30:45,520
[Jeremy] Lisa, tes plans d'affaires
sont pires que les miens.
651
00:30:45,680 --> 00:30:46,480
[Lisa] Non.
652
00:30:46,680 --> 00:30:47,960
-Voyons vos chiffres sur la moutarde.
-Je ne les ai pas fait.
653
00:30:48,160 --> 00:30:49,400
Comment savez-vous que vous allez être en avance ?
654
00:30:49,560 --> 00:30:50,440
C'est dans mon esprit...
655
00:30:50,600 --> 00:30:52,160
[Jeremy] Finalement, nous avons accepté
656
00:30:52,360 --> 00:30:55,680
les pommes de terre rapporteraient...
quelque chose ou autre.
657
00:30:57,120 --> 00:30:59,920
Et puis, je suis parti avec ma caravane,
658
00:31:00,080 --> 00:31:04,120
pour récolter les champs de moutarde
Lisa n'avait pas réquisitionné.
659
00:31:10,800 --> 00:31:12,920
Ooh. Ça va être serré.
660
00:31:17,600 --> 00:31:21,040
[Jeremy] Je pense que ça va
je suis sur le point de faire passer le tracteur,
661
00:31:21,200 --> 00:31:24,240
mais qu'en est-il de la bande-annonce ?
662
00:31:30,960 --> 00:31:32,000
[Jérémy] Euh...
663
00:31:36,440 --> 00:31:37,640
[craquements et cliquetis]
664
00:31:38,440 --> 00:31:39,520
Merde...
665
00:31:46,320 --> 00:31:48,440
Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
666
00:31:54,480 --> 00:31:55,720
Eh bien, comment allons-nous obtenir
la moissonneuse-batteuse ?
667
00:31:55,880 --> 00:31:57,120
Eh bien, comment vas-tu obtenir
le tracteur a bougé ?
668
00:31:57,280 --> 00:31:59,880
-Je peux régler ça.
-Allez alors. Pouvez-vous déplacer ça ?
669
00:32:00,240 --> 00:32:02,920
Parce que je suis vraiment perplexe sur celui-là.
670
00:32:05,960 --> 00:32:07,880
-[claquement]
--[Jérémy soupire]
671
00:32:08,360 --> 00:32:09,640
[Jérémy] Ne fais pas ça !
672
00:32:09,800 --> 00:32:11,360
[vrombissant]
673
00:32:11,520 --> 00:32:12,480
Ah...
674
00:32:15,720 --> 00:32:17,880
Je n'ai pas pensé à faire ça.
675
00:32:20,000 --> 00:32:22,320
Je n'ai pas pensé à faire ça.
676
00:32:26,400 --> 00:32:27,560
Des conneries.
677
00:32:29,040 --> 00:32:30,200
Stu...
678
00:32:31,040 --> 00:32:32,280
Putain d'enfer.
679
00:32:33,920 --> 00:32:35,800
Il y a des pilotes
et il y a des tournevis.
680
00:32:36,280 --> 00:32:37,800
Et tu es un tournevis.
681
00:32:37,960 --> 00:32:40,760
Non, j'avais oublié que je pouvais le soulever.
Cela aurait permis de passer à travers.
682
00:32:40,920 --> 00:32:42,640
-Ouais.
-Mais j'ai oublié que je pouvais le soulever.
683
00:32:42,800 --> 00:32:45,320
Comment allons-nous faire entrer ça, cependant,
plus important encore ?
684
00:32:46,600 --> 00:32:47,480
[Jérémy] Euh...
685
00:32:49,360 --> 00:32:53,280
[Jeremy] Le problème avec la plantation des cultures
sur un terrain qui n'est habituellement pas cultivé,
686
00:32:53,440 --> 00:32:56,000
et j'aurais dû m'en rendre compte,
687
00:32:56,160 --> 00:32:57,600
c'est qu'aucune des portes
688
00:32:57,760 --> 00:33:00,920
sont conçus pour les machines agricoles modernes.
689
00:33:03,160 --> 00:33:08,080
Alors, Simon et Kaleb
a dû faire un détour long et irritant.
690
00:33:08,600 --> 00:33:10,280
[Kaleb] Jésus-Christ.
691
00:33:11,400 --> 00:33:12,280
[Simon] Ouais.
692
00:33:13,440 --> 00:33:17,080
[Jeremy] Et puis,
pour entrer dans le véritable champ de moutarde,
693
00:33:17,240 --> 00:33:19,720
nous avons dû abattre une clôture.
694
00:33:25,200 --> 00:33:26,960
[Simon] Euh, c'est vrai.
Que faisons-nous ici ?
695
00:33:28,680 --> 00:33:31,640
[Jeremy] C'était le champ où,
cinq mois plus tôt,
696
00:33:31,800 --> 00:33:36,400
Kaleb n'avait pas été impressionné
par mes compétences en plantation.
697
00:33:36,600 --> 00:33:39,160
[Kaleb] Ecoute, tu as commencé à forer ici,
et puis tu viens.
698
00:33:39,560 --> 00:33:40,760
Putain de grande mademoiselle.
699
00:33:42,120 --> 00:33:43,320
Oh regarde, une autre mademoiselle.
700
00:33:44,960 --> 00:33:46,240
[Jeremy] Mais maintenant nous étions là,
701
00:33:46,400 --> 00:33:50,200
pour moi,
les résultats semblaient assez impressionnants.
702
00:33:50,400 --> 00:33:53,320
[musique épique]
703
00:33:55,080 --> 00:33:57,440
Donc, une fois que Simon eut fini de combiner,
704
00:33:59,240 --> 00:34:02,960
J'ai apporté ma caravane,
prêt à recevoir ma charge.
705
00:34:07,560 --> 00:34:08,840
Voilà le ventilateur.
706
00:34:09,320 --> 00:34:12,520
Et voici la moutarde.
Ça y est, regardez ça !
707
00:34:13,120 --> 00:34:14,680
Il y en a des tonnes !
708
00:34:21,640 --> 00:34:22,680
C'est ça ?
709
00:34:25,960 --> 00:34:27,040
Exact...
710
00:34:33,280 --> 00:34:36,120
Eh bien, je suppose que je ferais mieux d'annuler
l'ordre du hors-bord.
711
00:34:37,160 --> 00:34:40,680
[Jérémy] Après avoir réajusté
mes attentes financières,
712
00:34:40,920 --> 00:34:44,200
Je me suis mis à me retourner
les quelques graines que j'avais
713
00:34:44,400 --> 00:34:46,760
dans une délicieuse moutarde.
714
00:34:47,320 --> 00:34:48,600
Ce que j'ai fait jusqu'à présent
715
00:34:48,760 --> 00:34:53,680
on met 1,3 litre d'huile végétale
là-dedans.
716
00:34:54,200 --> 00:34:57,160
Je vais maintenant ajouter, pour 40 pots,
717
00:34:57,400 --> 00:35:01,680
2,2 litres de vinaigre de cidre.
718
00:35:03,400 --> 00:35:05,840
Je peux voir pourquoi James May a décidé
faire une émission de cuisine.
719
00:35:06,040 --> 00:35:09,080
Vous vous asseyez simplement et mettez les choses dans des bocaux.
720
00:35:11,680 --> 00:35:13,200
Jus d'abeille.
721
00:35:14,360 --> 00:35:15,360
Cidre!
722
00:35:15,760 --> 00:35:18,560
Ah ! 400 millilitres.
723
00:35:19,560 --> 00:35:21,360
J'en ai peut-être trop fait avec le cidre
mais ça ira.
724
00:35:21,560 --> 00:35:23,840
Cassonade légère et douce.
725
00:35:25,160 --> 00:35:28,160
Pour le fouet, apparemment,
Je dois être assez frénétique. Alors...
726
00:35:28,680 --> 00:35:30,400
J'ai besoin d'un chapeau. Ah, voici un...
727
00:35:31,200 --> 00:35:32,760
Apparemment, c'est un chapeau.
728
00:35:32,960 --> 00:35:35,040
[liquide barbotant]
729
00:35:38,320 --> 00:35:42,040
Maintenant, mes graines de moutarde
il faut maintenant le craquer
730
00:35:42,200 --> 00:35:44,680
pour leur laisser les choses s'échapper.
731
00:35:44,920 --> 00:35:47,400
Et j'ai un cracker à la moutarde.
732
00:35:47,560 --> 00:35:50,280
Vous venez de mettre les graines dedans...
733
00:35:56,160 --> 00:35:58,160
[homme d'équipage] Je dois enlever le couvercle.
734
00:36:10,160 --> 00:36:12,000
Pourquoi ont-ils mis un foutu...
735
00:36:13,040 --> 00:36:14,160
Regardez-les.
736
00:36:23,640 --> 00:36:27,680
Maintenant, en prenant soin de prendre le couvercle
de ton biscuit à la moutarde,
737
00:36:28,520 --> 00:36:30,800
versez-les sur le dessus.
738
00:36:34,040 --> 00:36:35,520
Et voilà. Beau.
739
00:36:35,680 --> 00:36:36,760
Prêt?
740
00:36:36,920 --> 00:36:38,680
[machine vrombissante]
741
00:36:42,600 --> 00:36:44,640
C'est vrai.
Maintenant, ça n'a pas l'air très différent,
742
00:36:44,840 --> 00:36:46,640
mais ils ont été fissurés.
743
00:36:49,480 --> 00:36:51,360
Et éloignez-vous.
744
00:36:52,080 --> 00:36:55,840
[Jérémy] Une fois la moutarde finie
avait été décanté dans des bocaux,
745
00:36:56,000 --> 00:36:59,920
J'ai tout pris, euh... 36 d'entre eux
746
00:37:00,600 --> 00:37:01,920
jusqu'au magasin de la ferme.
747
00:37:03,120 --> 00:37:04,600
[Lisa] Waouh !
748
00:37:04,760 --> 00:37:06,000
-[Lisa] Qui a pensé !
--[Jérémy] Regarde ça.
749
00:37:06,480 --> 00:37:07,800
[Lisa] "La graine chaude de Jeremy."
750
00:37:07,960 --> 00:37:10,440
Eh bien, vous savez, c'est de la graine de moutarde.
Regarder. Cidre et moutarde au miel.
751
00:37:10,600 --> 00:37:11,800
[Lisa] "Graine chaude"...
752
00:37:12,000 --> 00:37:13,360
Ce sont des cerises.
753
00:37:13,920 --> 00:37:15,880
"La graine chaude de Jeremy"
avec une cerise de chaque côté.
754
00:37:16,040 --> 00:37:17,920
[Jeremy] Ouais, je ne sais pas pourquoi.
755
00:37:18,440 --> 00:37:19,480
Est-ce une pomme ?
756
00:37:19,640 --> 00:37:21,960
Ce pourrait être des pommes.
Ouais, ce sont des pommes. Ce sont des pommes.
757
00:37:22,160 --> 00:37:23,520
Et ils coûtent 6 £.
758
00:37:23,680 --> 00:37:24,840
Mais il faut expliquer...
759
00:37:25,000 --> 00:37:27,040
Hm... Non, pour cette taille...
760
00:37:27,160 --> 00:37:29,520
Non, j'ai vraiment fait le calcul à ce sujet.
761
00:37:29,680 --> 00:37:32,600
6 £. 7 £ à Dalesford.
762
00:37:33,600 --> 00:37:36,640
C'est assez petit...
D'accord. 6 £, 5,50 £ chacun ?
763
00:37:36,800 --> 00:37:39,160
Non, c'est 6 £ !
Si vous voulez perdre de l'argent, c'est 5,50 £.
764
00:37:39,320 --> 00:37:40,760
-C'est 6 £.
-D'accord.
765
00:37:40,920 --> 00:37:42,480
-Je te le promets, c'est 6 £.
-D'accord.
766
00:37:43,440 --> 00:37:45,800
[Jeremy] Nous étions censés
avoir grandi... Euh...
767
00:37:46,840 --> 00:37:48,960
Ces boules de Noël sont-elles locales ?
768
00:37:49,360 --> 00:37:50,360
[Lisa] Euh...
769
00:37:51,600 --> 00:37:53,600
[musique douce]
770
00:37:53,760 --> 00:37:54,640
[Jeremy] Le lendemain matin,
771
00:37:54,800 --> 00:37:58,120
Charlie est venu me voir
avec quelques nouvelles importantes,
772
00:37:58,280 --> 00:38:01,560
parce qu'il avait eu les résultats
issus des tests de qualité
773
00:38:01,760 --> 00:38:03,160
sur nos cultures.
774
00:38:03,360 --> 00:38:05,800
--[Charlie] Bonjour, Jeremy.
-Charlie, comment vas-tu ?
775
00:38:06,280 --> 00:38:07,920
[Jeremy] Et je dois être honnête,
776
00:38:08,120 --> 00:38:09,600
J'étais assez nerveux.
777
00:38:11,000 --> 00:38:13,640
Le blé meunier...
Le blé d'hiver est du blé de mouture.
778
00:38:13,800 --> 00:38:15,360
Ouais, c'est réussi.
779
00:38:15,520 --> 00:38:17,880
Votre blé dur est exceptionnel.
780
00:38:18,040 --> 00:38:19,800
--[Jérémy] Ooh !
-Sur certains points.
781
00:38:20,760 --> 00:38:23,160
Et pas si exceptionnel sur d’autres.
782
00:38:26,160 --> 00:38:28,440
-[Charlie] 15 % d'humidité. Parfait.
--[Jérémy] Ouais.
783
00:38:29,120 --> 00:38:31,160
-Protéines : 15,4.
-Ouais.
784
00:38:31,360 --> 00:38:33,200
-Exceptionnel.
-Ouais.
785
00:38:33,440 --> 00:38:36,200
[Charlie] Hagberg.
C'est censé être 250.
786
00:38:36,440 --> 00:38:38,080
Il est 133.
787
00:38:41,680 --> 00:38:45,000
Voilà à quel point il est élastique
la pâte le serait.
788
00:38:45,160 --> 00:38:48,160
Cela lui confère une belle élasticité.
Donc, pâte extensible.
789
00:38:48,680 --> 00:38:49,800
[Charlie] Tu sais comment les pâtes...
790
00:38:49,960 --> 00:38:52,800
j'adorerais faire semblant
Je savais ce que cela signifiait.
791
00:38:54,960 --> 00:38:56,320
Il ne peut pas être utilisé.
792
00:38:57,080 --> 00:39:00,600
-Donc on ne peut pas en faire des pâtes.
-[Charlie] On ne peut pas en faire des pâtes.
793
00:39:01,480 --> 00:39:03,640
Il suffit donc de le nourrir
aux vaches que nous n'avons pas.
794
00:39:04,560 --> 00:39:05,400
Ouais.
795
00:39:06,320 --> 00:39:08,800
[gémissant]
Combien de tonnes avions-nous ?
796
00:39:08,960 --> 00:39:10,560
[Charlie] Nous en avions environ 150.
797
00:39:12,360 --> 00:39:13,520
[Jérémy] 150 tonnes,
798
00:39:13,640 --> 00:39:16,000
et nous aurions dû avoir
400 £ la tonne.
799
00:39:16,160 --> 00:39:18,440
-Ouais.
--[Jeremy] Cela fait 60 000 £.
800
00:39:18,600 --> 00:39:20,120
Et nous allons en fait obtenir...
801
00:39:20,320 --> 00:39:21,440
Qu'obtenons-nous ?
802
00:39:21,600 --> 00:39:24,480
Probablement, avec le blé fourrager aujourd'hui,
nous en ferions 175.
803
00:39:26,320 --> 00:39:28,320
26 250.
804
00:39:28,480 --> 00:39:32,680
Nous avons donc perdu 33 750 £.
805
00:39:32,880 --> 00:39:36,400
--[Charlie] Alors...
-33 750 £.
806
00:39:38,280 --> 00:39:39,520
Parce qu'il a plu.
807
00:39:40,560 --> 00:39:41,440
[soupirs]
808
00:39:41,600 --> 00:39:43,480
[Charlie] Ça ne s'arrête pas, j'en ai peur.
809
00:39:43,640 --> 00:39:44,680
-Donc nous avons...
- Quoi, ça empire ?
810
00:39:44,880 --> 00:39:46,760
Nous avons les résultats de l'orge.
811
00:39:48,000 --> 00:39:50,320
Alors l'orge...
812
00:39:51,120 --> 00:39:52,960
Eh bien, ça ne germera pas.
813
00:39:53,120 --> 00:39:55,960
Parce qu'une partie,
comme il est dit, c'est juste mort.
814
00:39:56,840 --> 00:39:59,120
Donc ça n'a pas
la germination requise.
815
00:39:59,320 --> 00:40:00,560
Alors qu’est-ce que ça veut dire ?
816
00:40:00,680 --> 00:40:03,200
[Charlie] Ça veut dire
nous ne pouvons pas l'utiliser pour l'orge brassicole.
817
00:40:05,400 --> 00:40:06,960
Putain d'enfer.
818
00:40:07,880 --> 00:40:09,480
Comment allons-nous faire la bière ?
819
00:40:12,440 --> 00:40:13,520
Euh...
820
00:40:13,640 --> 00:40:15,640
[Jérémy] Et encore,
j'oublie juste la bière pour le moment,
821
00:40:15,880 --> 00:40:18,600
qu'aurions-nous réalisé
l'avions-nous vendu ?
822
00:40:18,800 --> 00:40:21,800
Il y a environ 180 tonnes d'orge.
823
00:40:21,960 --> 00:40:23,760
Et ça aurait été pour...
824
00:40:24,320 --> 00:40:26,160
[Charlie] 235.
825
00:40:26,320 --> 00:40:27,360
-Une tonne.
--[Charlie] Ouais.
826
00:40:27,560 --> 00:40:30,000
Nous aurions donc 42 000 £,
827
00:40:30,160 --> 00:40:31,760
si nous avions pu l'envoyer
jusqu'à Hawkstone.
828
00:40:31,920 --> 00:40:32,680
Ouais.
829
00:40:32,920 --> 00:40:35,520
-Et qu'est-ce qu'on va avoir ?
-160 ?
830
00:40:37,040 --> 00:40:38,480
Encore une fois comme aliment pour animaux ?
831
00:40:39,280 --> 00:40:41,880
-28 000, donc on a perdu...
-14 000.
832
00:40:42,760 --> 00:40:44,160
14 000.
833
00:40:44,800 --> 00:40:47,360
Nous avons donc perdu 14 000 dollars pour l'orge.
834
00:40:47,960 --> 00:40:49,520
-30 000...
-34 000.
835
00:40:49,640 --> 00:40:53,600
34 000 sur les pâtes au blé.
836
00:40:54,760 --> 00:40:55,920
L'orge est un problème.
837
00:40:56,080 --> 00:40:58,520
C'est un gros problème.
Je dois appeler la brasserie maintenant.
838
00:40:58,680 --> 00:41:02,800
[Charlie] Votre blé dur,
à moins que nous puissions améliorer ça un peu,
839
00:41:03,000 --> 00:41:05,400
qu'il pourrait améliorer en magasin,
c'est parfois le cas,
840
00:41:06,080 --> 00:41:08,200
c'est du blé fourrager.
841
00:41:08,440 --> 00:41:11,360
Mais je ne suis pas encore complètement désespéré.
842
00:41:12,280 --> 00:41:14,760
Oh, ce sont de terribles nouvelles.
843
00:41:14,920 --> 00:41:16,200
[Charlie] Alors, nous avons... je...
844
00:41:16,440 --> 00:41:18,440
Ouais.
Je n'apprécie pas ce travail cette année.
845
00:41:23,520 --> 00:41:26,480
[Jeremy] Pour me remonter le moral
après cette prévision désastreuse,
846
00:41:26,640 --> 00:41:31,320
J'ai décidé qu'il était temps
pour faire une belle surprise à Lisa.
847
00:41:32,000 --> 00:41:36,360
Alors, par une belle journée ensoleillée,
Je nous ai amenés voir Tim,
848
00:41:37,000 --> 00:41:38,440
l'éleveur de vaches.
849
00:41:41,320 --> 00:41:42,200
Suivez-moi.
850
00:41:43,560 --> 00:41:45,800
-J'aime un peu l'épuisement. Oh !
--[Jérémie] Je sais.
851
00:41:46,160 --> 00:41:47,400
--[Jérémy tousse]
--[Lisa halète]
852
00:41:49,640 --> 00:41:50,480
Non...
853
00:41:52,120 --> 00:41:53,160
[Jérémy] Poivre !
854
00:41:53,360 --> 00:41:55,920
--[Lisa] Oh ! Certainement pas!
--[Jérémy] Ouais.
855
00:41:56,120 --> 00:41:58,760
-Nous ne l'avons pas vue depuis un an
-Bien sûr que oui. Regardez son visage.
856
00:41:58,960 --> 00:42:01,200
-[Jeremy] Et la très grosse surprise.
--[Lisa] Ouais ?
857
00:42:01,440 --> 00:42:03,640
C'est le veau de Pepper.
858
00:42:05,480 --> 00:42:06,880
[Lisa] Je ne comprends pas.
859
00:42:07,040 --> 00:42:08,600
[Jeremy] Pepper est tombée enceinte.
860
00:42:09,480 --> 00:42:11,360
-C'est le veau de Pepper.
-Oh !
861
00:42:11,560 --> 00:42:13,920
Petit...
[Lisa halète]
862
00:42:14,640 --> 00:42:17,440
-[Lisa] Tu es la petite chose la plus mignonne.
-[Jeremy] Tu es un chéri.
863
00:42:17,600 --> 00:42:20,680
[Lisa] Regarde le petit Diddly Pepper !
864
00:42:21,360 --> 00:42:23,560
[Jeremy] Vraiment beau veau.
865
00:42:24,520 --> 00:42:27,840
Oh, regarde-la petite...
Elle a sa petite bouille snobée !
866
00:42:28,560 --> 00:42:32,560
[Lisa halète] Pepper, bravo.
Tu es aussi fantastique.
867
00:42:32,680 --> 00:42:33,880
[Lisa halète]
868
00:42:34,640 --> 00:42:37,200
[Jérémie] Non,
parce que quand j'ai dit à Charlie,
869
00:42:37,680 --> 00:42:39,440
qu'arrivera-t-il à Pepper
quand toutes les mères...
870
00:42:39,600 --> 00:42:40,600
Pouvons-nous les renvoyer à Tim ?
871
00:42:40,760 --> 00:42:44,280
Il a dit : "Je ne poserais pas de questions
dont tu ne veux pas entendre la réponse.
872
00:42:44,640 --> 00:42:48,640
[Jeremy] Imaginez ma surprise quand,
neuf mois plus tard...
873
00:42:49,640 --> 00:42:51,880
[Lisa] C'est la meilleure surprise
tu aurais pu me le donner.
874
00:42:52,640 --> 00:42:53,520
Oh !
875
00:42:53,680 --> 00:42:54,520
[Jérémy] Tim !
876
00:42:55,640 --> 00:42:57,640
Comment diable as-tu fait ça ?
877
00:42:57,840 --> 00:42:59,280
[Tim] Le même taureau qui était chez vous.
878
00:42:59,440 --> 00:43:00,480
- [Lisa] Non.
-[Jérémy] Le même taureau ?
879
00:43:00,640 --> 00:43:02,360
- [Lisa] Maître ?
--[Tim] Ouais, Maestro.
880
00:43:02,520 --> 00:43:04,600
- [Jeremy] Breakheart ?
--[Tim] Maestro Breakheart.
881
00:43:04,800 --> 00:43:07,560
Quoi, tu veux dire qu'on l'a ramenée ici
et elle s'est levée immédiatement ?
882
00:43:07,680 --> 00:43:09,000
Ouais. Environ un mois après.
883
00:43:09,160 --> 00:43:11,400
[Lisa] C'est un peu grossier,
pour être honnête, Tim.
884
00:43:12,160 --> 00:43:14,400
- Elle n'aimait pas l'Oxfordshire, n'est-ce pas ?
-Elle n'aimait pas l'Oxfordshire.
885
00:43:14,560 --> 00:43:18,120
Elle est revenue dans le Northamptonshire.
Ouais, elle n'aime pas...
886
00:43:18,280 --> 00:43:20,800
Elle n'aime pas
le conseil du district d'Oxford.
887
00:43:21,000 --> 00:43:22,680
-[Tim] Ouais, donc une petite génisse.
--[Lisa] C'est incroyable.
888
00:43:22,880 --> 00:43:25,080
Et Rose et Harry
je l'ai appelée Tabatha.
889
00:43:25,200 --> 00:43:27,600
--[Jérémy] Tabatha ?
-[Tim] Ou Tabby pour faire court. Ouais.
890
00:43:28,080 --> 00:43:30,360
-[Tim] C'est tout un personnage.
- [Jérémy] Vraiment ?
891
00:43:30,560 --> 00:43:33,400
-Poivre et Tabby.
-Pepper et Tabby, ouais.
892
00:43:33,840 --> 00:43:36,160
-[Lisa] Tellement magnifique.
-[Tim] Et c'est une très bonne maman.
893
00:43:36,320 --> 00:43:38,640
--[Jeremy] Je suis tellement ravi.
--[Lisa] Je sais...
894
00:43:41,080 --> 00:43:43,560
Maintenant, tout est de la merde, à part ça.
895
00:43:44,320 --> 00:43:45,720
C'est fantastique.
896
00:43:47,600 --> 00:43:50,280
La vache la plus célèbre du monde est désormais maman.
897
00:43:52,880 --> 00:43:55,960
[musique douce]
898
00:44:03,440 --> 00:44:07,440
[Jeremy] Une semaine plus tard,
tous les résultats des vendanges étaient arrivés,
899
00:44:09,200 --> 00:44:13,520
ce qui signifiait qu'il était temps
pour la grande finale du tableau blanc.
900
00:44:14,920 --> 00:44:16,960
-[Jeremy] Eh bien, nous y sommes.
--[Kaleb] Grand moment.
901
00:44:17,600 --> 00:44:19,600
[Jeremy] Kaleb et moi
donc rencontré au bureau
902
00:44:20,160 --> 00:44:22,320
pour savoir qui avait gagné.
903
00:44:24,120 --> 00:44:25,040
[Jérémy] Alors...
904
00:44:25,760 --> 00:44:29,080
En cultivant
les terres non cultivées de la ferme...
905
00:44:32,080 --> 00:44:35,520
J'ai gagné 27 614 £.
906
00:44:35,680 --> 00:44:36,520
[Kaleb] Des bénéfices ?
907
00:44:36,680 --> 00:44:37,920
-Profit.
-[Kaleb] Waouh.
908
00:44:38,120 --> 00:44:40,040
[Jeremy] C'est énormément de travail
909
00:44:40,600 --> 00:44:44,200
pour pas assez d'argent
pour acheter une Mini Countryman.
910
00:44:44,640 --> 00:44:46,360
Je pourrais gagner plus que ça
911
00:44:46,560 --> 00:44:49,040
en préparant des tasses de café aux gens
à la gare de Paddington.
912
00:44:50,600 --> 00:44:51,800
-Mais...
-C'est quand même un profit.
913
00:44:52,200 --> 00:44:54,600
Tu as fait mieux
que je ne pensais que tu l'aurais fait.
914
00:44:55,240 --> 00:44:56,160
Regardez les vaches.
915
00:44:56,320 --> 00:44:58,400
La vache. Ça, honnêtement...
916
00:44:58,600 --> 00:45:01,120
c'est-à-dire qu'en tant qu'éleveur de vaches,
917
00:45:01,480 --> 00:45:02,440
c'est incroyable.
918
00:45:02,880 --> 00:45:05,800
-Combien de vaches cela faisait-il ?
-C'était à partir de cinq heures.
919
00:45:06,000 --> 00:45:07,400
5 000 £ la vache.
920
00:45:07,600 --> 00:45:10,280
L'éleveur de bœuf moyen d'aujourd'hui
j'obtiendrais, comme un gros bétail,
921
00:45:10,440 --> 00:45:11,920
peut-être 1 800 £.
922
00:45:12,120 --> 00:45:14,640
Eh bien, c'est parce que
nous avons eu la camionnette à hamburgers.
923
00:45:14,840 --> 00:45:16,000
Oui, nous avons un débouché pour eux.
924
00:45:16,200 --> 00:45:17,000
Ouais.
925
00:45:17,160 --> 00:45:19,600
Les champignons, regarde ça.
926
00:45:19,760 --> 00:45:22,760
C'est... je veux dire,
nous devrions certainement faire plus de champignons.
927
00:45:22,920 --> 00:45:24,880
--[Jeremy] Regarde ça.
-Mais pas comme manger plus de champignons.
928
00:45:25,080 --> 00:45:27,800
Près de 7 000 £ de bénéfice sur les champignons.
C'était une bonne idée.
929
00:45:28,000 --> 00:45:28,840
Les chèvres...
930
00:45:29,840 --> 00:45:31,600
-Tu vas garder les chèvres ?
-Ouais, bien sûr.
931
00:45:31,760 --> 00:45:32,800
Vous devriez les massacrer.
932
00:45:33,000 --> 00:45:34,480
Que veux-tu dire par « les massacrer » ?
933
00:45:34,680 --> 00:45:36,520
-Tu devrais les tuer, puis les manger.
-Non!
934
00:45:36,720 --> 00:45:38,640
-Non!
-Ils sont 29 boucs.
935
00:45:38,800 --> 00:45:40,760
-Tu ne peux rien faire avec eux.
-Non. Je les aime.
936
00:45:40,960 --> 00:45:43,080
-Orties, désastre total.
-Ouais, ne faisons pas ça.
937
00:45:44,360 --> 00:45:48,080
-Le chevreuil...
-Je pense qu'on devrait continuer à le faire,
938
00:45:48,280 --> 00:45:50,680
parce qu'il y a tellement de cerfs autour.
939
00:45:50,880 --> 00:45:54,520
Je veux dire, le résultat est,
il n'a pas perdu d'argent.
940
00:45:54,720 --> 00:45:58,360
Vous avez réalisé un bénéfice de 27 014 £,
mais c'était beaucoup de travail.
941
00:45:58,560 --> 00:45:59,480
--[Charlie] Bonjour.
- Très bien, Charlie.
942
00:45:59,640 --> 00:46:01,680
--[Charlie] Salut. Comment vas-tu?
-Je fais juste mes calculs.
943
00:46:01,840 --> 00:46:02,640
[Charlie] C'est très bien.
944
00:46:03,080 --> 00:46:04,520
[Jérémy] Regarde ça.
945
00:46:05,200 --> 00:46:07,760
Une augmentation de 30 % sur l’agriculture des personnes non cultivées.
946
00:46:07,960 --> 00:46:08,840
Cela représente une augmentation de 50 %.
947
00:46:10,800 --> 00:46:12,120
-Non.
--[Charlie] Oui.
948
00:46:13,000 --> 00:46:14,600
--[Jérémy] Pourquoi ?
-Parce que tu en as gagné 27 000,
949
00:46:15,280 --> 00:46:17,160
et tu as dépensé 50...
950
00:46:17,360 --> 00:46:18,560
--[Jérémie] 53.
-Un peu moins de 54 ans.
951
00:46:18,760 --> 00:46:19,680
[Charlie] Alors...
952
00:46:20,720 --> 00:46:21,840
Si tu me donnais une livre,
953
00:46:22,040 --> 00:46:23,640
Je vous ai rendu 1,50 £.
954
00:46:23,800 --> 00:46:25,880
-C'est exactement ce qui vient de se passer.
-Oh.
955
00:46:27,800 --> 00:46:29,520
-Oh, j'ai...
-[Kaleb] Je suis tellement confus.
956
00:46:29,680 --> 00:46:31,560
Je ne comprends pas. De toute façon.
957
00:46:32,160 --> 00:46:33,960
Nous n'avons pas perdu d'argent.
C'est l'important !
958
00:46:34,120 --> 00:46:35,840
-Il a fait du profit !
-J'ai fait du profit.
959
00:46:36,040 --> 00:46:38,440
[Jeremy] Avec mon côté à l'écart,
960
00:46:38,640 --> 00:46:42,240
il était maintenant temps pour Charlie
pour que Kaleb sache comment il s'en était sorti.
961
00:46:42,680 --> 00:46:43,760
[Jérémie] C'est vrai. Vert ou rouge ?
962
00:46:44,560 --> 00:46:46,480
Vous voulez d'abord le rouge.
963
00:46:47,920 --> 00:46:51,360
Alors, les entrepreneurs,
c'est te payer, payer Simon,
964
00:46:52,080 --> 00:46:53,040
et l'embauche.
965
00:46:53,440 --> 00:46:57,360
46 279 £.
966
00:46:58,600 --> 00:46:59,440
D'ACCORD?
967
00:46:59,600 --> 00:47:01,680
Cela vous donne donc un coût total...
968
00:47:02,200 --> 00:47:04,080
183 000.
969
00:47:04,280 --> 00:47:07,320
-100...
--[Charlie] 183 011 £.
970
00:47:07,520 --> 00:47:09,800
-0,1,1.
-180 ?
971
00:47:10,000 --> 00:47:10,800
Voilà donc combien...
972
00:47:10,960 --> 00:47:13,600
C'est fou de penser
tu dois dépenser ça pour cultiver de la nourriture.
973
00:47:13,760 --> 00:47:15,560
Tout ce coût, c'est simplement...
974
00:47:15,720 --> 00:47:17,200
[Jérémie] Je sais. Et puis,
975
00:47:17,400 --> 00:47:20,600
nous ne l'avons pas fait... Maintenant, mon cœur est
ça va vraiment crépiter.
976
00:47:20,800 --> 00:47:22,240
-[Kaleb] Le mien aussi.
-[Charlie] Alors, le colza.
977
00:47:22,400 --> 00:47:24,000
- Un stylo vert, n'est-ce pas ?
--[Charlie] Stylo vert.
978
00:47:24,200 --> 00:47:27,320
Le viol, nous en fait...
Il y en avait plus que...
979
00:47:27,520 --> 00:47:29,880
[Charlie] 10 172 £.
980
00:47:30,040 --> 00:47:33,040
[Jeremy] Donc, on dirait
tu as eu raison de planter du viol.
981
00:47:33,440 --> 00:47:34,440
[Kaleb] Bien et mal.
982
00:47:34,600 --> 00:47:37,200
Un champ était très, très pauvre, n’est-ce pas ?
983
00:47:37,360 --> 00:47:40,560
Mais heureusement,
et je remercie Berry Hill South pour cela,
984
00:47:40,720 --> 00:47:42,480
nous avons eu une très bonne récolte là-bas.
985
00:47:42,640 --> 00:47:45,320
-Et le rendement...
-C'était vraiment haut.
986
00:47:45,480 --> 00:47:48,080
- Celui qui avait l'air horrible...
-C'était bien.
987
00:47:48,240 --> 00:47:51,400
-Et le champ qui ressemblait...
-Mais si tu n'avais pas cultivé le viol,
988
00:47:52,120 --> 00:47:53,600
tu aurais planté autre chose
989
00:47:53,800 --> 00:47:56,080
ce qui aurait été
encore plus rentable que cela.
990
00:47:56,280 --> 00:47:59,800
Oui. Mais heureusement, j'ai couvert mes frais
et j'ai parlé un peu du viol.
991
00:47:59,960 --> 00:48:00,760
[Jeremy] Non, c'est vrai.
992
00:48:00,960 --> 00:48:03,440
D'accord, bien. D'accord.
Qu'avons-nous ensuite ?
993
00:48:03,600 --> 00:48:04,800
-Blé.
--[Kaleb] Du blé.
994
00:48:04,960 --> 00:48:07,480
Euh, la bonne nouvelle : ça a fait du fraisage.
995
00:48:07,640 --> 00:48:08,760
Et nous avons mis... Oui.
996
00:48:08,920 --> 00:48:10,320
[Charlie] Ouais, le blé d'hiver...
997
00:48:10,520 --> 00:48:12,520
-Alors c'est du pain, c'est de la nourriture humaine.
-Blé panifiable.
998
00:48:12,720 --> 00:48:16,320
[Charlie] 93 204 £.
999
00:48:16,720 --> 00:48:19,040
[Jeremy] Et c'est à 250 £ la tonne.
1000
00:48:19,240 --> 00:48:20,440
250 £ la tonne, oui.
1001
00:48:21,160 --> 00:48:22,240
Allez, continuons.
1002
00:48:22,640 --> 00:48:24,560
-Avoine faite en mouture.
--[Kaleb] Ouais.
1003
00:48:24,760 --> 00:48:28,720
[Charlie] Il y a eu un véritable désastre
en Europe du Nord cette année avec de l'avoine.
1004
00:48:28,920 --> 00:48:31,040
Quelle malchance pour les Finlandais.
1005
00:48:31,240 --> 00:48:35,000
[Charlie] 26 835 £.
1006
00:48:35,160 --> 00:48:37,880
Ensuite, nous arrivons aux graines de gazon,
quel était ton champ d'ensilage
1007
00:48:38,080 --> 00:48:39,200
-au sommet.
-Ouais.
1008
00:48:39,360 --> 00:48:42,560
[Charlie] 4 890.
1009
00:48:42,720 --> 00:48:44,200
[Jeremy] Combien de coupures
as-tu eu, au final ?
1010
00:48:44,400 --> 00:48:46,000
- [Kaleb] Trois.
-Tu en as eu trois ?
1011
00:48:46,440 --> 00:48:48,000
Mais ça n'a pas produit de foin.
1012
00:48:48,200 --> 00:48:50,200
Nous ne pourrons donc pas en vendre
à Amanda Holden.
1013
00:48:50,400 --> 00:48:51,520
Non, malheureusement non.
1014
00:48:51,720 --> 00:48:53,760
-Le terrain d'Andy Cato ?
-[Kaleb] Exploité à l'état sauvage.
1015
00:48:53,960 --> 00:48:57,320
[Charlie] 7 206 £.
1016
00:48:57,680 --> 00:49:00,600
Ce n'est pas aussi bon que notre meilleur champ de blé,
mais c'est mieux que notre pire.
1017
00:49:00,760 --> 00:49:01,960
[Jeremy] Donc ça a fait du profit.
1018
00:49:02,160 --> 00:49:03,840
Si c'était du blé d'hiver,
nous aurions eu...
1019
00:49:04,040 --> 00:49:06,280
Non, non. Ah, ah. Si je pouvais.
1020
00:49:06,840 --> 00:49:08,000
Soyons positifs.
1021
00:49:08,720 --> 00:49:13,400
D'accord, tu aurais peut-être gagné plus
si nous avions cultivé à votre façon.
1022
00:49:14,000 --> 00:49:15,440
Mais nous n'avons pas perdu d'argent.
1023
00:49:15,600 --> 00:49:18,000
Et nous pourrions, et j'espère que nous l'avons fait...
1024
00:49:18,160 --> 00:49:19,840
-[Kaleb] Amélioration du sol.
-Amélioration du sol.
1025
00:49:20,000 --> 00:49:21,960
Et c'est quelque chose que je suis...
1026
00:49:22,160 --> 00:49:25,720
Je ne veux pas ressembler à certains
idiot qui signale la vertu sur Instagram,
1027
00:49:25,920 --> 00:49:29,760
mais je me soucie du sol.
Alors c'est... bien.
1028
00:49:30,600 --> 00:49:31,840
[Jérémy] Du blé dur ? Pâtes?
1029
00:49:35,840 --> 00:49:37,480
Tu ne pensais pas que ça allait réussir,
tu l'as fait ?
1030
00:49:37,640 --> 00:49:39,040
Non, et c’est le cas.
1031
00:49:39,680 --> 00:49:41,280
-Vraiment ?
--[Charlie] Alors...
1032
00:49:41,440 --> 00:49:44,200
ça a atteint 170 Hagberg,
1033
00:49:44,360 --> 00:49:47,840
mais parce que cette année
ça a été si difficile, tu sais,
1034
00:49:48,040 --> 00:49:50,280
nous avons travaillé avec Matthew,
ils l'ont moulu et ont fait de l'eau,
1035
00:49:50,480 --> 00:49:52,120
donc c'est fait des pâtes.
1036
00:49:52,520 --> 00:49:54,440
-Oui!
--[Jeremy] C'est une bonne nouvelle.
1037
00:49:54,640 --> 00:49:57,920
-[Kaleb] Nous avons moulu le blé.
-[Jérémy applaudit]
1038
00:49:58,120 --> 00:50:02,560
[Charlie] 60 165 £.
1039
00:50:02,760 --> 00:50:05,200
-Nous allons...
- [Kaleb] 60 000...
1040
00:50:06,560 --> 00:50:08,160
[Charlie] 1, 6, 5.
1041
00:50:08,360 --> 00:50:10,720
1, 6, 5 !
1042
00:50:11,120 --> 00:50:15,040
Cela ressemble à un bon chiffre rond,
n'est-ce pas là ? Regardez-le !
1043
00:50:15,240 --> 00:50:16,800
Jésus-Christ. C'est fantastique.
1044
00:50:17,000 --> 00:50:20,440
--[Charlie] Cependant, l'orge de printemps...
--[Jérémy] Voilà.
1045
00:50:21,000 --> 00:50:22,960
On ne peut pas l'utiliser pour faire de la bière Hawkstone,
pouvons-nous ?
1046
00:50:23,120 --> 00:50:26,120
C'est un aliment pour animaux de la meilleure qualité.
1047
00:50:26,280 --> 00:50:27,480
[Jérémy rit]
1048
00:50:27,680 --> 00:50:30,960
[Charlie] 25 526.
1049
00:50:31,160 --> 00:50:34,200
[Kaleb] Mais si on avait du malt
sur l'orge de printemps,
1050
00:50:34,400 --> 00:50:35,680
nous aurions gagné 60 000 £ ?
1051
00:50:35,880 --> 00:50:37,640
Presque le double.
1052
00:50:38,840 --> 00:50:40,280
[Jérémy] D'accord.
1053
00:50:40,480 --> 00:50:42,000
Pouvons-nous maintenant faire le calcul ?
C'est la chose importante.
1054
00:50:42,160 --> 00:50:45,600
-[Kaleb] Donc, stylo vert, en bas à droite.
-Tu dois battre 27 600.
1055
00:50:45,800 --> 00:50:46,920
Donc 200...
1056
00:50:48,240 --> 00:50:49,240
Quoi ?
1057
00:50:49,440 --> 00:50:53,280
[Charlie] Et 27 998.
1058
00:50:55,040 --> 00:50:58,080
--[Kaleb ricane]
-Donc votre total, en haut, est de 44 000...
1059
00:50:58,280 --> 00:50:59,280
[Jeremy] Il me bat.
1060
00:50:59,440 --> 00:51:01,320
[Charlie] 987.
1061
00:51:02,400 --> 00:51:03,320
[Jeremy] Eh bien, voilà.
1062
00:51:03,520 --> 00:51:04,600
[Kaleb] Waouh !
1063
00:51:05,320 --> 00:51:08,280
Bien joué.
Première année en tant que chef d'exploitation agricole
1064
00:51:08,480 --> 00:51:09,880
et tu m'as complètement botté le cul.
1065
00:51:10,440 --> 00:51:11,440
Mais nous sommes une équipe.
1066
00:51:11,640 --> 00:51:14,960
[Jérémy] Donc si on ajoute
ces deux-là ensemble... 40, 50...
1067
00:51:15,160 --> 00:51:16,240
[Charlie] 72,5.
1068
00:51:16,440 --> 00:51:18,600
- [Kaleb] 72.
--[Jérémy] 72 000 £.
1069
00:51:18,800 --> 00:51:20,600
-Eh bien, je veux dire, c'est joli...
--[Charlie] Mille acres.
1070
00:51:20,760 --> 00:51:22,640
C'est 72 £ l'acre.
1071
00:51:23,760 --> 00:51:24,960
On peut aller au pub aujourd'hui alors.
1072
00:51:25,120 --> 00:51:26,880
[Charlie] Mais, Kaleb, comme tu le sais,
1073
00:51:27,240 --> 00:51:29,560
les fermes exigent toujours de l’argent, n’est-ce pas ?
1074
00:51:29,760 --> 00:51:31,360
Et nous avons commencé le cycle de l’année prochaine.
1075
00:51:31,520 --> 00:51:34,360
Donc en fait, j'ai besoin de tout ça
pour financer les semences,
1076
00:51:34,520 --> 00:51:36,040
-l'engrais et les sprays.
-Quoi?
1077
00:51:36,840 --> 00:51:39,120
-Alors on ne peut pas aller au pub ?
--[Charlie] Non.
1078
00:51:39,320 --> 00:51:42,000
- Quoi, tu as besoin de chaque centime ?
--[Charlie] Chaque centime.
1079
00:51:43,280 --> 00:51:47,000
La graine, les fertilisants et les pulvérisations. Ce n'est pas
couvrant même les frais de passation du contrat.
1080
00:51:48,240 --> 00:51:50,000
[Kaleb] Alors, je t'emmène
pour une pinte alors.
1081
00:51:50,160 --> 00:51:51,560
[Jérémy rit]
1082
00:51:51,760 --> 00:51:52,720
Je vais te dire autre chose.
1083
00:51:52,880 --> 00:51:55,720
Si je n'avais pas cultivé les non-cultivés,
nous aurions des ennuis.
1084
00:51:55,920 --> 00:51:57,080
[Charlie] Ouais.
1085
00:51:57,880 --> 00:51:58,920
[Jeremy] L'autre chose aussi
1086
00:51:59,520 --> 00:52:03,720
c'est que, encore une fois, j'ai de la chance
position d’avoir d’autres sources de revenus.
1087
00:52:05,200 --> 00:52:10,080
Mais si vous êtes un agriculteur normal
et c'est ton seul travail à plein temps,
1088
00:52:11,200 --> 00:52:14,640
tu as deux ans
où tu ne gagnes pas d'argent...
1089
00:52:14,840 --> 00:52:16,320
- Ouais.
-Tu es foutu.
1090
00:52:16,480 --> 00:52:17,360
C'est vraiment dur.
1091
00:52:17,560 --> 00:52:21,200
En raison des fluctuations
nous avons vu dans le prix du blé
1092
00:52:21,400 --> 00:52:24,000
-et dans le prix des engrais...
--[Kaleb] Ouais.
1093
00:52:24,200 --> 00:52:26,640
Vous ne savez pas où vous êtes.
Vous ne pouvez pas planifier.
1094
00:52:26,800 --> 00:52:31,320
Littéralement, un papillon peut battre des ailes
en Chine et vous faites faillite.
1095
00:52:31,520 --> 00:52:33,400
C'est vraiment dingue.
1096
00:52:34,480 --> 00:52:37,840
Tu avais l'habitude
un revenu relativement stable
1097
00:52:38,040 --> 00:52:40,480
en termes de subventions, mais elles disparaissent.
1098
00:52:40,680 --> 00:52:42,720
-C'est vraiment difficile de...
--[Kaleb] J'aimerais penser
1099
00:52:42,920 --> 00:52:45,720
l’avenir de l’agriculture est brillant et léger
pour les jeunes générations qui arrivent.
1100
00:52:45,880 --> 00:52:47,240
Surtout moi ! J'ai 25 ans.
1101
00:52:47,400 --> 00:52:49,280
J'ai peut-être potentiellement
Il reste 60 récoltes.
1102
00:52:49,440 --> 00:52:50,360
Comment? Comment?
1103
00:52:50,840 --> 00:52:53,000
Je ne sais pas! Honnêtement, je ne sais pas.
1104
00:52:53,200 --> 00:52:54,400
-Comment?
-[Kaleb] Mais je veux rester positif
1105
00:52:54,600 --> 00:52:56,520
parce que j'aime ce que je fais.
1106
00:53:00,080 --> 00:53:02,360
Je vais reparler au président.
Le Premier ministre, désolé.
1107
00:53:02,840 --> 00:53:04,960
- [rires] Président !
-[Kaleb] Putain de merde.
1108
00:53:05,960 --> 00:53:07,520
Président....
1109
00:53:09,400 --> 00:53:13,320
[Jeremy] C'était dur,
donner à Charlie chaque centime que nous avions gagné
1110
00:53:13,480 --> 00:53:17,040
acheter des semences et des engrais
pour l'année suivante.
1111
00:53:17,520 --> 00:53:19,480
["Où jouent les enfants?"
par Cat Stevens en train de jouer]
1112
00:53:19,640 --> 00:53:22,400
Parce que cela signifiait que nous avions traversé beaucoup de choses
1113
00:53:22,800 --> 00:53:24,920
ne rien gagner du tout.
1114
00:53:25,840 --> 00:53:28,120
♪ Eh bien, je pense que ça va ♪
1115
00:53:29,560 --> 00:53:32,320
♪ Construire des avions géants ♪
1116
00:53:33,720 --> 00:53:35,640
♪ Ou faire un tour ♪
1117
00:53:37,200 --> 00:53:39,360
♪ Dans un train cosmique ♪
1118
00:53:42,480 --> 00:53:45,440
♪ Je sais que nous avons parcouru un long chemin ♪
1119
00:53:46,200 --> 00:53:48,800
♪ Nous changeons de jour en jour ♪
1120
00:53:50,320 --> 00:53:56,440
♪ Mais dis-moi,
où jouent les enfants ? ♪
1121
00:54:00,000 --> 00:54:01,400
♪ Quand tu craques le ciel ♪
1122
00:54:02,880 --> 00:54:05,200
♪ Des grattoirs remplissent l'air ♪
1123
00:54:06,760 --> 00:54:09,560
♪ Mais allez-vous continuer à construire plus haut ♪
1124
00:54:09,720 --> 00:54:12,080
♪ Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place là-haut ? ♪
1125
00:54:13,560 --> 00:54:16,560
♪ Je sais que nous avons parcouru un long chemin ♪
1126
00:54:16,760 --> 00:54:20,000
♪ Nous changeons de jour en jour ♪
1127
00:54:20,520 --> 00:54:25,520
♪ Mais dis-moi,
où jouent les enfants ? ♪
1128
00:54:33,480 --> 00:54:37,800
[Jeremy] Ouais.
Ce fut encore une année tumultueuse.
1129
00:54:39,320 --> 00:54:41,440
Mais, comme c'est désormais la coutume,
1130
00:54:41,600 --> 00:54:45,280
L'équipe Diddly Squat réunie
pour marquer son décès...
1131
00:54:45,440 --> 00:54:46,800
[tous rient]
1132
00:54:47,400 --> 00:54:49,240
Avec un pique-nique dans les bois
1133
00:54:49,400 --> 00:54:52,720
à côté d'un de mes moindres triomphes.
1134
00:54:54,200 --> 00:54:55,920
Dam n'a pas tout à fait fini.
1135
00:54:56,400 --> 00:54:57,880
[Kaleb rit] Regardez-le !
1136
00:54:58,040 --> 00:55:00,520
-[Jeremy] Tu sais que nous avons fait marche arrière.
--[Charlie] J'allais dire.
1137
00:55:00,720 --> 00:55:02,440
-L'as-tu réellement commencé ?
-[Lisa] C'est vraiment un désastre.
1138
00:55:02,600 --> 00:55:04,440
C'est une honte, pour être honnête.
Vous deux.
1139
00:55:04,600 --> 00:55:07,240
C'est comme une paire d'enfants
j'ai joué là-bas, n'est-ce pas ?
1140
00:55:07,400 --> 00:55:08,600
-Ouais.
-Quoi?
1141
00:55:08,760 --> 00:55:09,760
[tous rient]
1142
00:55:10,640 --> 00:55:11,920
[Lisa] C'est exactement ce que c'est.
1143
00:55:12,120 --> 00:55:13,480
[Lisa et Jeremy] Wow !
1144
00:55:13,680 --> 00:55:14,920
[Lisa rit]
1145
00:55:15,520 --> 00:55:17,440
[Jeremy] Les chiens ne sont toujours pas dressés.
1146
00:55:17,600 --> 00:55:19,840
-[Lisa] Tu es sale !
--[Jeremy] Non, va-t'en. S'en aller.
1147
00:55:21,640 --> 00:55:23,440
[Jeremy] Je pensais à l'autre jour.
1148
00:55:24,760 --> 00:55:27,040
Les agriculteurs gémissent. Souvent avec raison.
1149
00:55:28,840 --> 00:55:31,360
C'est sacrément difficile. Je ne suis pas très payé.
1150
00:55:31,800 --> 00:55:34,840
Soyez fustigé par tout le monde
pour nuire à l’environnement.
1151
00:55:35,040 --> 00:55:38,040
Pourquoi se battent-ils
pour maintenir l'industrie en activité ?
1152
00:55:39,280 --> 00:55:40,560
Tu sais, pourquoi le ferais-tu ?
1153
00:55:40,720 --> 00:55:43,960
Et puis je me suis souvenu que tu disais
il y a quatre ans,
1154
00:55:44,360 --> 00:55:46,560
"C'est un mode de vie, l'agriculture."
1155
00:55:46,960 --> 00:55:48,520
-Vous seriez d'accord.
--[Gérald] Ouais.
1156
00:55:49,240 --> 00:55:51,320
[Jérémy] Ouais. Je veux dire,
tu sais, la première année où j'y suis allé,
1157
00:55:51,520 --> 00:55:54,120
"Dois-je retourner à Londres
ou dois-je rester ici ?
1158
00:55:54,680 --> 00:55:56,000
Cela ne me vient même pas à l'esprit...
1159
00:55:56,160 --> 00:55:58,240
-Oh, putain.
--[Jérémie riant]
1160
00:55:58,440 --> 00:55:59,960
[tous rient]
1161
00:56:00,480 --> 00:56:02,360
[Jeremy] Ce n'est même pas le cas
entre dans ma tête maintenant.
1162
00:56:02,560 --> 00:56:05,160
Je veux dire, je dois aller à Londres
mardi prochain....
1163
00:56:05,320 --> 00:56:08,840
Je le redoute déjà et j'essaye
trouver des excuses pour ne pas y aller.
1164
00:56:09,240 --> 00:56:11,080
-Tu sais que tu es parti en Afrique ?
--[Jérémy] Ouais.
1165
00:56:11,240 --> 00:56:12,840
-Je déteste l'admettre.
--[Jérémy] Ouais.
1166
00:56:13,040 --> 00:56:14,840
Tu m'as un peu manqué.
1167
00:56:16,920 --> 00:56:19,480
L'avion va s'écraser
juste au moment où tu dis ça.
1168
00:56:19,640 --> 00:56:21,160
Quand tu dis "en quelque sorte"...
1169
00:56:21,760 --> 00:56:22,560
Vraiment ?
1170
00:56:22,720 --> 00:56:24,920
Il me manquait en tant que personne,
pas son aide à la ferme.
1171
00:56:25,320 --> 00:56:27,720
-Qu'est-ce que tu veux, Kaleb ?
-Notre petite tasse de thés,
1172
00:56:27,920 --> 00:56:30,640
nos petites discussions, nos repas au restaurant
le week-end, nos bavardages,
1173
00:56:31,520 --> 00:56:33,080
discussions agricoles, et...
1174
00:56:34,360 --> 00:56:35,760
-Vous avez besoin de cette communauté.
-Ouais.
1175
00:56:35,920 --> 00:56:38,880
Vous avez besoin de ce genre de...
Sinon, c'est plutôt solitaire...
1176
00:56:39,040 --> 00:56:40,240
[Jérémie] Je sais.
1177
00:56:40,440 --> 00:56:43,120
Et nous avons eu l'année habituelle des querelles,
difficultés,
1178
00:56:43,280 --> 00:56:46,400
mauvais temps, déceptions, morts.
1179
00:56:46,600 --> 00:56:49,360
Les cochons étaient tout simplement horribles.
Baronne et ainsi de suite.
1180
00:56:49,520 --> 00:56:51,320
Mais regardons les choses de cette façon.
1181
00:56:53,000 --> 00:56:55,400
Je suis devenu grand-père
pour la première fois,
1182
00:56:55,560 --> 00:56:57,280
depuis notre dernière visite ici.
1183
00:56:57,480 --> 00:56:59,040
Tu es redevenu père.
1184
00:57:00,000 --> 00:57:00,960
Et toi,
1185
00:57:01,960 --> 00:57:04,480
le G Dog, a battu le Big C.
1186
00:57:04,640 --> 00:57:05,520
Ouais.
1187
00:57:05,680 --> 00:57:06,880
-[Jeremy] On peut boire à ça.
-Ouais.
1188
00:57:07,040 --> 00:57:08,480
-Acclamations.
-[Jeremy] Bien joué, mon pote.
1189
00:57:08,640 --> 00:57:10,680
-[Jeremy] Bravo, bravo.
-Acclamations. Merci.
1190
00:57:10,880 --> 00:57:12,680
-Bien joué.
-Merci.
1191
00:57:13,040 --> 00:57:14,760
-Et merci.
--[Lisa] De rien.
1192
00:57:14,920 --> 00:57:18,600
Merci à tous pour votre aide
pour en faire le meilleur travail au monde.
1193
00:57:18,760 --> 00:57:21,160
Je voudrais remercier tout le monde,
1194
00:57:21,320 --> 00:57:24,440
toute l'équipe du film
et tous mes amis ici.
1195
00:57:24,600 --> 00:57:28,320
Vous avez tous été si gentils
pour moi et ma famille.
1196
00:57:29,600 --> 00:57:31,000
Merci beaucoup.
1197
00:57:31,160 --> 00:57:33,600
-[Jeremy] Gerald, c'est génial.
-[Lisa] Nous sommes là pour toi tout le temps.
1198
00:57:34,160 --> 00:57:35,000
C'est bien.
1199
00:57:35,200 --> 00:57:36,000
[tous] Bravo.
1200
00:57:36,160 --> 00:57:37,360
Bravo les gars.
1201
00:57:37,760 --> 00:57:40,560
["Tsiganes, clochards et voleurs"
par Cher jouant]
1202
00:57:43,040 --> 00:57:45,920
{\an8} ♪ Je suis né dans le wagon
d'un spectacle itinérant ♪
1203
00:57:46,080 --> 00:57:48,520
{\an8} ♪ Ma maman dansait
pour l'argent qu'ils jetteraient ♪
1204
00:57:49,120 --> 00:57:52,760
♪ Papa ferait tout ce qu'il pouvait ♪
1205
00:57:54,040 --> 00:57:56,520
♪ Prêchez un petit évangile ♪
1206
00:57:56,720 --> 00:57:59,680
♪ Vendez quelques bouteilles de Doctor Good ♪
1207
00:58:01,960 --> 00:58:04,280
♪ Tsiganes, clochards et voleurs ♪
1208
00:58:04,480 --> 00:58:06,120
♪ Nous l'entendrions
des gens de la ville ♪
1209
00:58:06,320 --> 00:58:10,240
♪ Ils nous appelleraient
gitans, clochards et voleurs ♪
1210
00:58:10,400 --> 00:58:13,280
♪ Mais chaque nuit
tous les hommes viendraient ♪
1211
00:58:14,040 --> 00:58:16,240
♪ Et déposer leur argent ♪
1212
00:58:18,040 --> 00:58:20,400
♪ Je n'ai jamais été scolarisé
mais il m'a bien appris ♪
1213
00:58:20,600 --> 00:58:23,600
♪ Avec son style sudiste doux ♪
1214
00:58:23,800 --> 00:58:25,760
♪ Trois mois plus tard,
Je suis une fille en difficulté ♪
1215
00:58:25,960 --> 00:58:29,800
♪ Et je ne l'ai pas vu depuis un moment ♪
1216
00:58:32,840 --> 00:58:37,120
♪ Je ne l'ai pas vu depuis un moment ♪
1217
00:58:39,440 --> 00:58:42,400
{\an8} ♪ Elle est née dans le wagon
d'un spectacle itinérant ♪
1218
00:58:42,560 --> 00:58:45,160
{\an8} ♪ Sa maman devait danser
pour l'argent qu'ils jetteraient ♪
1219
00:58:45,360 --> 00:58:49,880
{\an8} ♪ Grand-père ferait tout ce qu'il pouvait ♪
1220
00:58:50,360 --> 00:58:52,480
{\an8} ♪ Prêchez un petit évangile ♪
1221
00:58:52,640 --> 00:58:56,440
{\an8} ♪ Et vends quelques bouteilles
du Docteur Good ♪
1222
00:58:57,920 --> 00:58:59,960
{\an8} ♪ Tsiganes, clochards et voleurs ♪
1223
00:59:00,680 --> 00:59:02,360
♪ Nous l'entendrions
des gens de la ville ♪
1224
00:59:02,520 --> 00:59:06,400
♪ Ils nous appelleraient
gitans, clochards et voleurs ♪
1225
00:59:06,600 --> 00:59:10,160
♪ Mais chaque nuit
tous les hommes viendraient ♪
1226
00:59:10,320 --> 00:59:12,520
♪ Et déposer leur argent ♪